Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 992 mots
Rang#78801
เมานต์พาร์ทิชันข้อมูล
mâo paa-tí-chân kôr-moon

monter une partition de données

Rang#78802
เทศกาลแอนิเมชันใหญ่
têet-sà-gaan-ɛɛ-ní-mee-chan-yài

grand festival d'animation

Rang#78803
กังวานขจรขจาย
gang-waan-kà-jɔɔn-kà-jaai

résonner et se répandre largement

Rang#78804
พระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้
prá-naam-jàk-grà-pát-chǐn-sii-hɔ̂ɔng-dtêe

nom ou titre royal de l'empereur Qin Shi Huang

Rang#78805
พระนามจักรพรรดิเมจิ
prá-naam-jàk-grà-pát-mee-jì

nom ou titre royal de l'empereur Meiji

Rang#78806
นามจักรพรรดิเนโร
naam-jàk-grà-pát-nee-roo

le nom « empereur Néron »

Rang#78807
พระนามจักรพรรดินโปเลียน
prá-naam-jàk-grà-pát-ná-bpoo-liian

Le nom de l'empereur Napoléon (terme royal)

Rang#78808
เฮาสิเฮ็ดหยัง
hao-sì-hét-yǎng

Qu'allons-nous faire ? ; Qu'est-ce qu'on va faire ?

Rang#78809
เพิ่นเฮ็ดหยังดี
pə̂ən-hét-yǎng-dii

Que devrait-il/elle faire ? ; Que devraient-ils/elles faire ?

Rang#78810
โข
kǒo

considérablement ; beaucoup ; pas mal

Rang#78811
มง
mong

couronne ; titre de concours de beauté (argot pour มงกุฎ)

Rang#78812
หยังมาแซ่บ
hăng maa sâep

si savoureux ! ; quel délice !

Rang#78813
เอกภารตวิทยา
èhk paa-rá-dtà-wít-tá-yaa

spécialisation en indologie

Rang#78814
บัญชีเซิร์ฟอเมริกา
ban-chii-sə́əp-à-mee-rí-gaa

Compte sur serveur américain

Rang#78815
แพ็คสุดโรแมนติก
pɛ́k-sùt-roo-mɛɛn-dtìk

forfait très romantique

Rang#78816
แพ็คสุดประหยัด
pɛ́k-sùt-bprà-yàt

lot économique ; format économique

Rang#78817
โปรโมชั่นแพ็กเกจสปา
bproo-moo-chân-pɛ́k-gèet-sà-bpaa

promotion de forfait spa

Rang#78818
แพ็กเกจสปาทรีตเมนต์
pɛ́k-gèet-sà-bpaa-tii-meen

forfait de soins spa

Rang#78819
เวนพระราชทรัพย์
ween-prá-râat-chá-sáp

dédier/transférer des biens royaux

Rang#78820
ทฤษฎีไตรองค์
trít-sà-dii-dtrai-ong

théorie triarchique de l’intelligence

Rang#78821
เจียร์ดรัมเบรก
jia dram brèk

rectifier les tambours de frein ; usiner les tambours de frein

Rang#78822
จลนศาสตร์เคมี
jà-lá-ná-sàat-kee-mii

cinétique chimique

Rang#78823
คุณกิติยากร
kun-gì-dtì-yaa-gɔɔn

Khun Kitiyakon (formule de politesse)

Rang#78824
รำตาณฑวะ
ram-dtaan-tá-wá

représentation de la danse Tandava

Rang#78825
ร่ายรำท่าตาณฑวะ
râai-ram-tâa-dtaan-tá-wá

exécuter la danse Tandava

Rang#78826
อาณาจักรนครน่าน
aa-naa-jàk-ná-kɔɔn-nâan

royaume de Nan ; royaume historique du nord de la Thaïlande

Rang#78827
เป็นฟังก์ชันเซอร์เจ็กทีฟ
bpen-fang-chan-səə-jèk-tîip

être surjective (pour une fonction)

Rang#78828
มามูฟรถ
maa-mûup-rót

venez déplacer votre/ta voiture (informel)

Rang#78829
หาเซอร์วิสอพาร์ตเมนต์
hǎa-səə-wít-à-pâat-meen

chercher un appartement avec services

Rang#78830
แอปธนาคารบนสโตร์
ɛ́p-tá-naa-kaan-bon-sà-dtoo

application bancaire dans une boutique d'applications

Rang#78831
โปรแกรมคอร์สสกี
bproo-grɛɛm-kɔ́ɔt-sà-gii

programme de cours de ski

Rang#78832
เบสไลน์ชิฟต์
bèet-lai-chíp

décalage de la ligne de base (typographie)

Rang#78833
สัญลักษณ์อาร์เพจจิโอ
sǎn-yá-lák-aa-pèet-jì-oo

symbole d'arpège ; indication d'arpège (musique)

Rang#78834
ทั้งหล้าพิภพ
táng-lâa-pí-póp

le monde entier ; la terre entière

Rang#78835
พระกรณียกิจน้อยใหญ่
prá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt-nɔ́ɔi-yài

tous les devoirs royaux, grands et petits

Rang#78836
ฟอนต์เทวนาครี
fɔɔn-tee-wá-naa-krii

police devanagari

Rang#78837
อิมพีเรียลสเตาต์
im-pee-rîian sà-dtáo

imperial stout (bière)

Rang#78838
หมัดฮุกระยะกลาง
màt-húk-rá-yá-glaang

crochet à mi-distance

Rang#78839
โซโล่ฟลูต
soo-lôo-flûut

solo de flûte

Rang#78840
แม้ทวยเทพ
mɛ́ɛ-tuuai-têep

même les dieux

Rang#78841
สีสโมกกี้บราวน์
sĕe sà-móhk-gêe braao

couleur brun fumé

Rang#78842
อีแฟลตเมเจอร์
ii-flɛ̂ɛt-mee-jə̂ə

mi bémol majeur (tonalité musicale)

Rang#78843
เอแฟลตเมเจอร์
ee-flɛ̂ɛt-mee-jə̂ə

la bémol majeur (tonalité/gamme musicale)

Rang#78844
เป๋นสามต๋อน
bpĕn săam dtŏn

en trois parties ; en trois épisodes

Rang#78845
ซาวสี่ต๋อน
saao-sìi-dtɔ̌ɔn

vingt-quatre épisodes ; 24 parties (thaï du Nord)

Rang#78846
สี่ต๋อน
sìi-dtɔ̌ɔn

quatre parties ; quatre épisodes

Rang#78847
หลีกเลี่ยงเจลโลเอฟเฟกต์
lìik-lîiang-jeen-loo-éep-fêek

éviter l'effet Jell-O (distorsion vidéo vacillante)

Rang#78848
พระพิฆเนศหยั่งราก
prá-pík-ká-nêet-yàng-râak

Ganesh prend racine ; son influence s’implante

Rang#78849
เจริญรุ่งเรืองเรืองรอง
jà-rəən-rûng-rʉʉang-rʉʉang-rɔɔng

prospère ; florissant ; resplendissant

Rang#78850
งูไพทอน
nguu-pai-tɔɔn

un python (serpent)

Rang#78851
โชนกลางใจ
choon-glaang-jai

brûler dans le cœur de quelqu’un (poétique)

Rang#78852
พันธุ์ปิโนต์นัวร์
pan-bpì-noo-náo

Pinot Noir (cépage)

Rang#78853
ประชันคอล
bprà-chan-kɔɔn

rivaliser en présentant des collections (mode)

Rang#78854
พระราชอาสน์ภัทรบิฐ
prá-râat-àat-pát-tá-rá-bìt

trône Bhadrapitha

Rang#78855
โครงการพัฒนาเขตคลองเตย
krohng gaan pát-tá-naa kàyt klong dter-ie

Projet de développement du district de Khlong Toei

Rang#78856
ทเวนตีท์เซนจูรีสตูดิโอส์
tá-ween-dtii-seen-juu-rii-sà-dtuu-dì-oo

20th Century Studios (studio de cinéma)

Rang#78857
บัลค์กิ้ง
ban-gîng

prise de masse (phase de fitness)

Rang#78858
โอเวอร์เลย์ฟิลเตอร์
oo-wəə-lee-fin-dtə̂ə

filtre de superposition (graphisme/réseaux sociaux)

Rang#78859
กลุ่มไซเบอร์พังก์
glùm-sai-bə̂ə-pang

groupe cyberpunk ; faction cyberpunk

Rang#78860
พังสะบั้น
pang-sà-bân

s’effondrer ; être totalement anéanti

Rang#78861
เทลคัตเอว
teen-kát-eeo

coupe asymétrique (vêtement)

Rang#78862
ควอนตัมโทโมกราฟี
kwɔɔn-dtam-too-môok-raa-fii

tomographie quantique

Rang#78863
ปาร์ตี้ธีมฮาวาย
bpaa-dtîi-tiim-haa-waai

fête à thème hawaïen

Rang#78864
ปาร์ตี้ธีมซูเปอร์ฮีโร่
bpaa-dtîi-tiim-suu-bpə̂ə-hii-rôo

fête sur le thème des super-héros

Rang#78865
ราคาเซ็ตสกินพิเศษ
raa-kaa-sét-sà-gin-pí-sèet

prix d'un set de skins spécial (jeu vidéo)

Rang#78866
แอลคิลเฮไลด์
aen-kin-hae-laai

halogénure d'alkyle ; halogénoalcane

Rang#78867
โบรโมบิวเทน
broo-moo-biu-teen

bromobutane

Rang#78868
เซ็ตสกินลิมิเต็ด
sét-sà-gin-lí-mí-dtèt

ensemble de skins en édition limitée (jeu vidéo)

Rang#78869
สังเคราะห์แอลคีน
sǎng-krɔ́-lɛ̌ɛ-kiin

synthétiser des alcènes

Rang#78870
ตำบลห้วยสาย
dtam-bon-hûuai-sǎai

sous-district de Huai Sai

Rang#78871
ลุ่มน้ำห้วยสาย
lûm-náam-hûuai-sǎai

bassin versant de Huai Sai

Rang#78872
แบ่งโภคภัณฑ์
bɛ̀ng-poo-ká-pan

répartir des marchandises ou des biens

Rang#78873
สรรพโภคภัณฑ์
sàp-pà-pôh-kà-pan

biens de consommation ; denrées ; marchandises diverses

Rang#78874
สถานะซิลเวอร์
sà-tǎa-ná-sin-wə̂ə

statut Argent

Rang#78875
ดาวจากัวร์
daao-jaa-gào

joueur vedette des Jaguars

Rang#78876
พญามกร
pá-yaa-má-gon

créature aquatique mythologique (Grand Makara)

Rang#78877
เจ้าเฮ็ดหยังมา
jâao-hét-yǎng-maa

Qu'as-tu fait ? (dialecte Isan)

Rang#78878
เอ็มอาร์ไอจำกัด
em-aa-ai-jam-gàt

MRI Co., Ltd. (nom d'entreprise)

Rang#78879
ง้อจั่งใด๋
ngɔ́ɔ-jàng-dǎi

comment me faire pardonner ?

Rang#78880
พัฒนาเทคนิคเอ็มอาร์ไอ
pát-tá-naa-ték-nìk-em-aa-ai

développer des techniques d'IRM

Rang#78881
พระโพธิสัตว์สำริด
prá poh-tí-sàt săm-rít

Bodhisattva en bronze (statue/image)

Rang#78882
แคตออนไลน์
kâet on-laai

catalogue en ligne ; catalogue numérique

Rang#78883
ไล่สเกลคีย์ซีเมเจอร์
lâi-sà-geen-kii-sii-mee-jə̂ə

jouer/pratiquer la gamme de do majeur

Rang#78884
คอพระคชาธาร
kɔɔ-prá-ká-chaa-taan

cou d'un éléphant royal

Rang#78885
พระราชยานบุษบกมาศ
prá-râat-chá-yaan-bùt-sà-bòk-mâat

le palanquin royal doré Busabok

Rang#78886
โมเดลดิสทริบิวชัน
moo-deen-dìt-tá-rí-biu-chan

modèle de distribution (commerce)

Rang#78887
โฟโตรีเซปเตอร์
foo-dtoo-rii-sêep-dtə̂ə

photorécepteur (cellule)

Rang#78888
ลูกเคิร์ฟบอล
lûuk-kə́əp-bɔɔn

balle courbe (lancer au baseball)

Rang#78889
ขว้างลูกเคิร์ฟ
kwâang-lûuk-kə̂əp

lancer une balle courbe (baseball)

Rang#78890
ไพศาลปกเกล้า
pai-sǎan-bpòk-glâao

Nom propre thaïlandais (nom de bâtiment/salle)

Rang#78891
ไฟท์มวย
fái-muuai

combat de boxe ; match de boxe

Rang#78892
อัลตราซาวนด์ดูไทรอยด์
an-dtrâa saao doo tai-roi

échographie thyroïdienne (examen)

Rang#78893
เท่าข้าวนาปี
tâo-kâao-naa-bpii

égal au riz de la saison principale

Rang#78894
ฟ่าวแหน่
fâao-nɛ̀ɛ

Dépêche-toi ! ; Fais vite ! (dialecte isan/thaï du Nord-Est)

Rang#78895
ฮอดพู้น
hɔ̂ɔt-púun

arriver là-bas ; atteindre cet endroit éloigné (Isan)

Rang#78896
ข้อยเฮ็ดเงิน
kɔ̂ɔi-hét-ngən

je gagne de l'argent ; je fais de l'argent

Rang#78897
สิเฮ็ดจั่งได๋ดี
sì-hét-jàng-dǎi-dii

Que devrais-je / devrions-nous faire ? (Isan)

Rang#78898
รังสรรค์เมนูเซ็ตเจ
rang-sǎn-mee-nuu-sét-jee

élaborer un menu végétarien « jay »

Rang#78899
บิลด์ยูนิต
bin-yuu-nít

build d'unité (jeux vidéo)

Rang#78900
กดบิลด์ยูนิตป้องกัน
gòt-bin-yuu-nít-bpɔ̂ɔng-gan

[verbe] appuyer pour construire des unités défensives (dans un jeu vidéo)