สัญลักษณ์อาร์เพจจิโอ(săn-yá-lák aa-pàyt-jì-oh)
Significations
1NomC1
symbole d'arpège ; indication d'arpège (musique)
Une ligne ondulée verticale placée avant un accord qui indique au musicien de jouer les notes rapidement les unes après les autres, et non toutes en même temps.
Exemples
ครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooครูสอนเปียโนkruu sŏn bpia-nooprofesseur de pianoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourสัญลักษณ์อาร์เพจจิโอsăn-yá-lák aa-pàyt-jì-ohสัญลักษณ์อาร์เพจจิโอsăn-yá-lák aa-pàyt-jì-ohsymbole d'arpège ; indication d'arpège (musique)หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accord (musique)2diagramme/grille d'accords3guide de révision / polycopié (argot éducatif thaï)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreดีดdèetดีดdèet1pincer / gratter (un instrument à cordes)2donner une chiquenaude ; claquer des doigts3rebondir; revenir brusquement4soulever/relever rapidementโน้ตnóhtโน้ตnóht1note de musique ; notation2note ; mémo ; annotation3note ; évaluation (école)4note diplomatiqueเรียงตัวriiang dtuuaเรียงตัวriiang dtuuas'aligner ; se ranger ; être disposéกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
Le professeur de piano a dit que si vous voyez un symbole d'arpège avant un accord, vous devriez jouer les notes en succession rapide.
Décomposition du mot
+
สัญลักษณ์อาร์เพจจิโอsăn-yá-lák aa-pàyt-jì-ohสัญลักษณ์อาร์เพจจิโอsăn-yá-lák aa-pàyt-jì-ohsymbole d'arpège ; indication d'arpège (musique)