Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 992 mots
Rang#78901
คีย์เอชาร์ป
kii-ee-cháap

la tonalité musicale de La dièse (La♯)

Rang#78902
เอ็นฮาร์โมนิก
en-haa-moo-ník

enharmonique (musique)

Rang#78903
ไลม์ฝาน
lai-fǎan

tranche de citron vert ; rondelle de citron vert

Rang#78904
ฝ่ายปิตุวงศ์
fàai-bpì-dtù-wong

côté paternel de la famille ; lignée patrilinéaire

Rang#78905
คลองสานฝั่งธนฯ
klong sǎan fàng ton

Khlong San du côté de Thonburi à Bangkok

Rang#78906
สังเคราะห์ซิลเวอร์ไนเตรต
săng-kráw sin-wêr nai-dtrèt

synthétiser du nitrate d'argent

Rang#78907
สะพานร้อยรัดมิตรภาพ
sà-paan-rɔ́ɔi-rát-mít-dtrà-pâap

pont de l'amitié

Rang#78908
แม่ศิลป์
mɛ̂ɛ-sǐn

prénom féminin thaïlandais

Rang#78909
ลบแช็ตกลุ่ม
lóp-chɛ́t-glùm

supprimer une discussion de groupe

Rang#78910
พฤกษวิภาคศาสตร์
prʉ́k-sà-wí-pâak-sàat

anatomie végétale

Rang#78911
การบ้านเบิ่ด
gaan bâan bòet

devoirs tous faits ; plus de devoirs

Rang#78912
ไฮพอต
hai-pɔ̂ɔt

essai de rigidité diélectrique ; test hipot

Rang#78913
บรรยากาศฟิลดี
ban-yaa-gàat-fin-dii

bonne ambiance ; atmosphère agréable

Rang#78914
โค้ชบิ้วท์
kóot-bîu

coach de motivation

Rang#78915
ฟอร์มูล่าพิเศษ
fɔɔ-muu-lâa-pí-sèet

formule spéciale

Rang#78916
ดื่มฟอร์มูล่า
dʉ̀ʉm-fɔɔ-muu-lâa

boire une préparation infantile ou nutritionnelle

Rang#78917
คุณวชิรวิชญ์
kun-wá-chí-rá-wít

Khun Wachirawit (M./Mme Wachirawit)

Rang#78918
ป๊อปคอร์นรสบลูเบอร์รีชีส
bpɔ́p-kɔɔn-rót-bluu-bəə-rii-chíit

pop-corn saveur myrtille-fromage

Rang#78919
เมนูพูลดาวน์
mee-nuu-puun-daao

menu déroulant (informatique)

Rang#78920
เฟรดริกสเตน
fray-drìk-sà-dten

Fredriksten (forteresse)

Rang#78921
เมืองฮัลเดน
mʉʉang-han-deen

Halden, en Norvège

Rang#78922
มหาวาทกรรม
má-hǎa-waa-tá-gam

grand récit ; récit maître ; métarécit

Rang#78923
ประวัติศาสตร์จุลภาค
bprà-wàt-dtì-sàat-jun-lá-pâak

microhistoire

Rang#78924
เอื้องบางสาย
ʉ̂ʉang-baang-sǎai

certaines sortes d'orchidées

Rang#78925
สัจธรรมมิรางเลือน
sàt-jà-tam-mí-raang-lʉʉan

vérité qui ne s’efface pas (littéraire)

Rang#78926
ลงมติสดุดีคุณูปการ
long-má-dtì-sà-dù-dii-kú-nuu-bpà-gaan

adopter une résolution pour honorer les contributions de [qqn]

Rang#78927
บุปผชาตินานาพันธุ์
bùp-pà-châat-naa-naa-pan

diverses sortes de fleurs

Rang#78928
พุชโค้ดล่าสุด
pút-kóot-lâa-sùt

pousser le dernier code

Rang#78929
ดั่งข่ายเพชร
dàng-kàai-pét

comme un filet de diamants

Rang#78930
อันจักเกื้อกูล
an-jàk-gʉ̂ʉa-guun

ce qui sera utile ; qui sera bénéfique (formel)

Rang#78931
ไบโอลูมิเนสเซนส์
bai-oo-luu-mí-nêet-seen

lumière naturelle produite par des organismes vivants

Rang#78932
ควรร่ายสกิลเสริม
kuuan-râai-sà-gin-sə̌əm

devoir lancer une compétence de soutien ou d’amélioration (jeu vidéo)

Rang#78933
ลอนดอนบลู
lɔɔn-dɔɔn-bluu

une couleur bleu grisâtre foncé (notamment de la topaze)

Rang#78934
ทาโกไก่
taa-goo-gài

taco au poulet

Rang#78935
ค็อกเทลเนโกรนี
kɔ́k-teen-nee-groo-nii

cocktail Negroni

Rang#78936
ไดรเวอร์บอนดิ้ง
drai-wêr bon-dîng

pilote d'agrégation (réseaux)

Rang#78937
แพ็กเก็ตลอส
pɛ́k-gèt-lɔ̂ɔt

perte de paquets (réseau)

Rang#78938
ปัญหาลูปกราวนด์
bpan-hăa lôop graao

problème de boucle de masse (audio / électronique)

Rang#78939
ศักย์กราวด์
sàk-graao

potentiel de terre ; masse de référence (0 V)

Rang#78940
คริมป์
krim

sertir [qqch] (par ex., une cosse ou un fil)

Rang#78941
การบอนดิ้ง
gaan-bɔɔn-dîng

liaison, collage (de matériaux)

Rang#78942
บอนดิ้งโครงสร้าง
bɔɔn-dîng-kroong-sâang

collage structural

Rang#78943
ประสิทธิภาพเซิร์ฟเวอร์
bprà-sìt-tí-pâap-sə́əp-wə̂ə

performance du serveur

Rang#78944
คณะกรรมการสารสนเทศ
ká-ná-gam-má-gaan-sǎa-rá-sǒn-têet

comité d'information

Rang#78945
กรรมการสารสนเทศ
gam-má-gaan-sǎa-rá-sǒn-têet

membre du comité d'information ; membre du comité informatique

Rang#78946
การสไตลิง
gaa-rót-dtai-ling

stylisme ; action de styliser

Rang#78947
แฟกเตอไรซ์นิพจน์พหุนาม
fɛɛ-gà-dtəə-rai-níp-pá-hù-naam

factoriser une expression polynomiale

Rang#78948
กระดุมสแนปพลาสติก
grà-dum sà-nàep plâat-sà-dtìk

bouton-pression en plastique

Rang#78949
ฟังก์ชันซอฟต์สตาร์ต
fang-chan-sɔ́ɔp-sà-dtàat

fonction de démarrage progressif

Rang#78950
สภาวะอนัตตาชัด
sà-paa-wá-à-nát-dtaa-chát

état clair de non-soi ; état d'anatta évident

Rang#78951
ฟาดหมัดฮุคขวา
fâat-màt-húk-kwǎa

[donner] un crochet du droit

Rang#78952
ซอฟต์สตาร์ตมอเตอร์
sɔ́ɔp-sà-dtàat-mɔɔ-dtə̂ə

démarreur progressif de moteur

Rang#78953
ซอฟต์สตาร์ตสายพาน
sɔ́ɔp-sà-dtàat-sǎai-paan

démarrage progressif de bande transporteuse

Rang#78954
กำลังรีแบรนดิง
gam-lang ree-braen-ding

être en plein rebranding ; être en train de changer son image de marque

Rang#78955
คุมธีมอินสตาแกรม
kum-tiim-in-sà-dtaa-grɛɛm

soigner un thème Instagram ; gérer une esthétique Instagram

Rang#78956
คุณภาพบ่ดี
kun-ná-pâap bòr dee

de mauvaise qualité ; pas bon

Rang#78957
พระราชไมตรีจิต
prá-râat-chá-mai-dtrii-jìt

bienveillance royale ; amitié royale

Rang#78958
คอนทราสต์ดีเทกชัน
kon-trâat dee-ték-chan

détection de contraste (autofocus)

Rang#78959
แข่งคู่เทนนิส
kɛ̀ng-kûu-teen-nít

jouer en double au tennis

Rang#78960
คุณทับทิมจันทร์
kun-táp-tim-jan

nom de personne avec le titre honorifique thaïlandais « Khun » (Khun Thapthimchan)

Rang#78961
โรงแรมทับทิมจันทร์
roong-rɛɛm-táp-tim-jan

nom propre d'un hôtel, « Hôtel Thapthimchan »

Rang#78962
ไม้เลาะแซะ
máai-lɔ́-sɛ́

outil d'ouverture en bois ; spatule de démontage

Rang#78963
ดรายฮอปปิ้ง
draai hóp-bpîng

houblonnage à cru (technique de brassage)

Rang#78964
กลิ่นฮอพนำ
glìn-hɔ̂ɔp-nam

arôme dominé par le houblon

Rang#78965
ทิปลีเคจวอร์เท็กซ์
típ-lii-kêet-wɔɔ-ték

tourbillon de fuite d'extrémité (mécanique des fluides)

Rang#78966
พื้นบ้านอุษาคเนย์
pʉ́ʉn-bâan-ù-sǎa-ká-nee

folklorique de l'Asie du Sud-Est ; traditionnel (d'Asie du Sud-Est)

Rang#78967
ไฟล์เมมโมรีดัมพ์
fai-meem-moo-rii-dam

fichier de vidage mémoire

Rang#78968
คิวร์ปลาแซลมอน
kiu-laa-sɛo-mɔ̂n

saler / saumurer le saumon

Rang#78969
การคิวร์ไข่
gaan-kiu-kài

salaison des œufs

Rang#78970
โหมดพาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์จำลอง
mòht pâat-tray-sîng bàep riian-tai jam-long

mode simulant le traçage de chemins en temps réel

Rang#78971
เทคนิคโกลบอลอิลลูมิเนชัน
ték-nîk gloh-bon ìl-luu-mí-nay-chân

technique d'illumination globale (infographie)

Rang#78972
กีบวัวเปื้อน
gìip-wuua-bpʉ̂ʉan

sabot(s) de vache sale(s)

Rang#78973
เทคโนโลยีพาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์
ték-noh-loh-yee pâat-tray-sîng bàep riian-tai

technologie de path tracing en temps réel

Rang#78974
บริษัทดูแรนซ์
bɔɔ-rí-sàt-duu-rɛɛn

Entreprise Durance

Rang#78975
บิวฟอร์ต
biu-fòt

Beaufort (nom ; lieu)

Rang#78976
คาลิเบรตไวต์บาลานซ์
kaa-lí-bràyt wái baa-láan

calibrer la balance des blancs

Rang#78977
แบบรัสติก
bɛ̀ɛp-rát-dtìk

Style rustique (esthétique de design)

Rang#78978
แต่ต้องมีแผนปฏิบัติการที่ชัดเจนด้วย
dtɛ̀ɛ-dtɔ̂ng-mii-pɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaan-tîi-chát-jeen-dûuai

mais un plan d'action clair est également nécessaire

Rang#78979
สามท็อปปิ้ง
sǎam-tɔ́p-bpîng

trois garnitures

Rang#78980
หะ
hà

Hein ? ; Quoi ? ; Pardon ?

Rang#78981
แบกหามพระเสลี่ยง
bɛ̀ɛk-hǎam-prá-sà-lìiang

porter un palanquin royal

Rang#78982
เรียนมาติกา
riian-maa-dtì-gaa

étudier la Matika (liste de sujets de l'Abhidhamma)

Rang#78983
มาติกาอุทิศ
maa-dtì-gaa-ù-tít

chant bouddhiste de dédicace de mérites (rite funéraire)

Rang#78984
ศักราชสมเด็จพระนารายณ์มหาราช
sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raai má-hăa-râat

ère du roi Naraï le Grand

Rang#78985
เจริญเติบโตทุติยภูมิ
jà-rəən-dtə̀əp-dtoo-tú-dtì-yá-puum

connaître une croissance secondaire (plantes)

Rang#78986
กลุ่มเมริสเตม
glùm-má-rə̂ət-dteem

groupe de méristèmes ; catégorie de méristèmes

Rang#78987
วาล์ววันเวย์
waao-wan-wee

valve unidirectionnelle ; clapet anti-retour

Rang#78988
สี่ท็อปปิ้ง
sìi-tɔ́p-bpîng

quatre garnitures

Rang#78989
คลุกเคล้าจนรสนัวลึก
klúk-kláo-jon-rót-nuua-lʉ́k

mélanger jusqu'à obtenir une saveur profonde et savoureuse

Rang#78990
สมอลบลายด์
sà-mɔ̌ɔn-blaai

petite blinde (poker) ; la plus petite mise obligatoire ou le joueur/la position qui la place

Rang#78991
บิ๊กบลายด์
bík-blaai

la grosse blinde (poker)

Rang#78992
ขโมยบลายด์
kà-mooi-blaai

voler les blindes (poker)

Rang#78993
รสเอมชื่นใจ
rót-eem-chʉ̂ʉn-jai

un goût sucré et rafraîchissant

Rang#78994
อาคารแคปิทอล
aa-kaan-kɛɛ-bpì-tɔɔn

le bâtiment du Capitole

Rang#78995
โหมดเดย์ไลท์
mòot-dee-lái

mode lumière du jour (paramètre d'appareil photo/d'écran)

Rang#78996
สืบทอดพระบรมราชสันตติวงศ์
sèup-tôt prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wong

succéder au trône ; poursuivre la lignée royale

Rang#78997
สะสมเรจ
sà-sǒm-rêet

accumuler de la rage (jeu vidéo)

Rang#78998
รันเทสต์ดู
ran-téet-duu

faire un test pour voir ; essayer de tester

Rang#78999
เขตเคียฟ
kèet-kíiap

oblast de Kiev ; région de Kiev

Rang#79000
บราสส์
bráat

laiton (métal)