Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#70101
อาณาจักรพะเยา
aa-naa-jàk-pá-yao

royaume de Phayao

Rang#70102
พัวพันควอนตัม
puua-pan-kwɔɔn-dtam

intrication quantique

Rang#70103
บาสซูน
bàat-suun

basson

Rang#70104
ปฏิภาณโวหาร
bpà-dtì-paan-woo-hǎan

éloquence vive ; sens de la répartie

Rang#70105
แอร์คอนดิชันเนอร์
ɛɛ-kɔɔn-dì-chan-nə̂ə

climatiseur

Rang#70106
ฟาร์ธิง
faa-ting

farthing

Rang#70107
แพนเทอรา
pɛɛn-təə-raa

Panthera (genre)

Rang#70108
สมเด็จพระมหิตลาธิเบศรฯ
sŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bèt

le prince Mahidol Adulyadej

Rang#70109
ลำไยแก้ว
lam-yai-gɛ̂ɛo

longane confit

Rang#70110
พู้นแหล่ว
púun-lɛ̀ɛo

là-bas ; au loin

Rang#70111
อิหม่ามมะฮ์
ì-màam-má

imamat ; direction d'un imam

Rang#70112
ซินนาบาร์
sin-naa-baa

cinabre

Rang#70113
จินเจอร์เอล
jin-jəə-een

soda au gingembre ; ginger ale

Rang#70114
ว.ป.ร.
wor-bpor-ror

monogramme royal du roi Rama VI ou X

Rang#70115
เอเซ็กชวล
ee-sék-chuuan

asexuel ; non attiré sexuellement

Rang#70116
ไฟลต์เต็ม
flái-dtem

vol complet

Rang#70117
โฟลเดอร์แชร์
floo-də̂ə-chɛɛ

dossier partagé

Rang#70118
สิห่อ
sì-hɔ̀ɔ

aller envelopper (isan)

Rang#70119
เฟอร์นิเจอร์โลหะ
fəə-ní-jə̂ə-loo-hà

mobilier en métal

Rang#70120
สติ๊กเกอร์ระวังแตก
sà-dtík-gə̂ə-rá-wang-dtɛ̀ɛk

autocollant fragile ; étiquette à manipuler avec soin

Rang#70121
อัปเดตแพตช์
àp-dèet-pɛ̂ɛt

mise à jour corrective d’un logiciel

Rang#70122
โดฟู
doo-fuu

tofu (mot d'emprunt)

Rang#70123
อุณหภูมิถัง
un-hà-puum-tǎng

température du réservoir

Rang#70124
ฝาระเบิด
fǎa-rá-bə̀ət

autocuiseur (litt. couvercle explosif ; fam.)

Rang#70125
เอไมเนอร์
ee-mai-nə̂ə

la mineur (tonalité/gamme/accord)

Rang#70126
ประตูนิ่ม
bprà-dtuu-nîm

porte à fermeture douce ; porte à fermeture amortie

Rang#70127
เสริมคณิตศาสตร์
sə̌əm-ká-nít-dtà-sàat

mathématiques supplémentaires ; renforcement en mathématiques

Rang#70128
หลบเนิน
lòp-nəən

[se] mettre à couvert derrière une élévation

Rang#70129
ยางชัน
yaang-chan

résine de Shorea ; poix

Rang#70130
ลำเลเซอร์
lam-lee-sə̂ə

faisceau laser

Rang#70131
รัวทอม
ruua-tɔɔm

roulement de toms

Rang#70132
คลี่คลายใจ
klîi-klaai-jai

se sentir soulagé ; avoir l'esprit tranquille

Rang#70133
สรงมุรธาภิเษก
sŏng mù-rá-taa-pí-sèk

recevoir le bain royal de purification au couronnement

Rang#70134
ปะการังตื้น
bpà-gaa-rang-dtʉ̂ʉn

corail d'eau peu profonde

Rang#70135
ตำบลยี่สาร
dtam-bon-yîi-sǎan

sous-district de Yi San, Amphawa, Samut Songkhram

Rang#70136
จักรโลหะ
jàk-loo-hà

disque en métal ; roue métallique

Rang#70137
การคูณเมทริกซ์
gaan-kuun-mee-trík

multiplication matricielle (opération)

Rang#70138
จันทร์ชัย
jan-chai

prénom masculin

Rang#70139
คันทวน
kan-tuuan

hampe de lance

Rang#70140
หว่านทราย
wàan-saai

répandre/disperser du sable

Rang#70141
บ้านคล้อง
bâan-klɔ́ɔng

Ban Khlong (nom de lieu)

Rang#70142
ไซเลม
sai-leem

xylème (tissu végétal)

Rang#70143
อกโหวง
òk-wǒong

une sensation de vide dans la poitrine

Rang#70144
แยกสเปกตรัม
yɛ̂ɛk-sà-bpéek-dtram

disperser la lumière ; séparer un spectre

Rang#70145
นอตล้อ
nɔ̂ɔt-lɔ́ɔ

écrou de roue

Rang#70146
วุ้นเส้นเผ็ด
wún-sên-pèt

nouilles transparentes épicées (plat)

Rang#70147
โขลกใหม่
klòok-mài

piler à nouveau ; broyer à nouveau

Rang#70148
บูตหนัง
bùut-nǎng

bottes en cuir

Rang#70149
ภูวญาณ
puu-wá-yaan

sagesse royale ; perspicacité profonde du monarque

Rang#70150
สโตกส์
sà-dtòok

stokes (unité ; CGS)

Rang#70151
เชื่อมโยงใจ
chʉ̂ʉam-yoong-jai

[connecter les cœurs] ; tisser des liens émotionnels

Rang#70152
สมดุลรส
sǒm-dun-rót

équilibre des saveurs ; goût équilibré

Rang#70153
กวีพรรณ
gà-wii-pan

style poétique

Rang#70154
ขอลดงบ
kɔ̌ɔ-lót-ngóp

demander une coupe budgétaire

Rang#70155
พรีเวดดิง
prii-wêet-ding

séance photo pré-mariage (emprunt informel)

Rang#70156
มีพฤกษ์
mii-prʉ́k

Mi Phruek (nom propre)

Rang#70157
ยุทธศาสตร์ดิจิทัล
yút-tá-sàat-dì-jì-tâl

stratégie numérique

Rang#70158
รีวิวโค้ด
rii-wiu-kóot

passer en revue le code (faire une revue de code)

Rang#70159
ขยายเซิร์ฟเวอร์
kà-yǎai-sə́əp-wə̂ə

mettre à l'échelle un serveur

Rang#70160
แยกสปีชีส์
yɛ̂ɛk-sà-bpii-chii

séparer par espèces

Rang#70161
สมัครคอร์สภาษา
sà-màk-kɔ́ɔt-paa-sǎa

s'inscrire à un cours de langue

Rang#70162
กัดกร่อนอุปกรณ์
gàt-grɔ̀ɔn-ù-bpà-gɔɔn

corroder [un équipement]

Rang#70163
เคเบิลไฟฟ้า
kee-bəən-fai-fáa

câble électrique ; câble d’alimentation

Rang#70164
หล่มเลน
lòm-leen

bourbier ; marécage de boue

Rang#70165
หยองหวาน
yɔ̌ɔng-wǎan

doucement sucré ; délicatement sucré

Rang#70166
ตัดศัพท์
dtàt-sàp

[de] tronquer un mot ; abréger un terme

Rang#70167
แม่ฉุน
mɛ̂ɛ-chǔn

Mae Chun (nom de lieu)

Rang#70168
วางวรรค
waang-wák

définir les sauts de ligne ou de phrase

Rang#70169
กอเตย
gɔɔ-dtəəi

touffe de pandanus

Rang#70170
บ่ากลัว
bàa-gluua

qui n'a pas peur ; sans peur ; courageux (thaï du Nord)

Rang#70171
ชอบแกล้ม
chɔ̂ɔp-glɛ̂ɛm

aimer manger des amuse-gueules avec des boissons

Rang#70172
แอปสตรีมมิง
áep sà-dtreem-ming

application de streaming

Rang#70173
เบรกดรัม
bràyk dram

frein à tambour

Rang#70174
ไอโซเลเตอร์
ai-soo-lee-dtə̂ə

sectionneur (électrique)

Rang#70175
แต่งซิมโฟนี
dtɛ̀ng-sim-foo-nii

composer une symphonie

Rang#70176
สกรูบาน
sà-gruu-baan

vis foirée

Rang#70177
กิ่งชำกุหลาบ
gìng-cham-gù-làap

bouture de rosier ; bouture de tige de rosier

Rang#70178
เลือกสเกล
lʉ̂ʉak-sà-geen

choisir/sélectionner une échelle ou gamme (mesure/musique)

Rang#70179
แคว้นมิโน
kwɛ́ɛn-mí-noo

Province de Mino (Japon historique)

Rang#70180
พลับสุก
pláp-sùk

un kaki mûr

Rang#70181
ตลาดฮือฮา
dtà-làat-hʉʉ-haa

le marché est en effervescence

Rang#70182
พิทักษ์บ้านเมือง
pí-ták-bâan-mʉʉang

protéger la nation ; défendre le pays

Rang#70183
มัดถี่
mát-tìi

attacher par des liens rapprochés

Rang#70184
ชัวร์บ่
chuua bòr

sûr ou pas ? (tu es sûr ?)

Rang#70185
นิยามฟังก์ชัน
ní-yaam-fang-chân

définition de fonction (maths)

Rang#70186
อินสแตนซ์
in-sà-dtɛɛn

instance (informatique ; objet d'une classe)

Rang#70187
สายสิญจน์ล้อมรอบ
sǎai-sǐn-lɔ́ɔm-rɔ̂ɔp

fil sacré disposé autour de quelque chose

Rang#70188
ถั่วข้น
tùua-kôn

pâte de haricots épaisse

Rang#70189
คลับบีทีเอส
kláp-bii-tii-ées

fan-club ou communauté BTS

Rang#70190
ไฮไลเตอร์
hai-lai-dtə̂ə

surligneur

Rang#70191
กระวานไทย
grà-waan-tai

cardamome thaï (épice/plante)

Rang#70192
สายเคเบิลไฟฟ้า
sǎai-kee-bəən-fai-fáa

câble électrique

Rang#70193
เขากบดาน
kǎo-gòp-daan

il ou elle se terre ; il ou elle se cache

Rang#70194
ดูเทรนด์ตลาด
doo tren dtà-làat

surveiller les tendances du marché

Rang#70195
บริเวณจวน
bɔɔ-rí-ween-juuan

domaine de la résidence du gouverneur (admin. thaïe)

Rang#70196
ดาวน์ไทม์
daao-taam

temps d'arrêt ; période d'indisponibilité

Rang#70197
แว็กซ์รักแร้
wɛ́k-rák-rɛ́ɛ

épilation des aisselles à la cire

Rang#70198
เจือนม
jʉʉa-nom

ajouter un peu de lait à [qqch] ; diluer avec du lait

Rang#70199
โปรไฟเลอร์
bproo-fai-lə̂ə

profileur (personne)

Rang#70200
ชูมันน์
chuu-man

Schumann (nom de famille allemand)