Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#70001
การฟังธรรมเทศนา
gaan-fang-tam-têet-sà-naa

écouter un sermon bouddhiste

Rang#70002
เข้าแมตช์
kâo-mɛ̂ɛt

s'assortir ; bien aller ensemble

Rang#70003
คอร์ดาตา
kɔɔ-daa-dtaa

Chordés (embranchement)

Rang#70004
วัลเทอร์
wan-tə̂ə

Walter (prénom) ; Walther

Rang#70005
สปาเกตตีคาโบนาร่า
sà-bpaa-gèet-dtii-kaa-boo-naa-râa

spaghettis à la carbonara

Rang#70006
แพ้สลบ
pɛ́ɛ-sà-lòp

perdre par KO

Rang#70007
สเปรย์ป้องกันความร้อน
sà-bpeen-bpɔ̂ng-gan-kwaam-rɔ́ɔn

spray protecteur de chaleur

Rang#70008
ดาวเคราะห์ก๊าซยักษ์
daao-krɔ́-gáat-yák

planète géante gazeuse

Rang#70009
โอเวอร์โทน
oo-wə̂ə-toon

connotation ; signification sous-jacente

Rang#70010
อัตราข้อมูล
àt-dtraa-kɔ̂ɔ-muun

débit de données ; débit binaire

Rang#70011
ผีแม่นาคพระโขนง
pǐi-mɛ̂ɛ-nâak-prá-kà-nǒong

fantôme de Mae Nak Phra Khanong

Rang#70012
ท่านเจ้าคุณปู่
tân-jâao-kun-bpùu

grand-père (honorifique ; titré 'เจ้าคุณ')

Rang#70013
ทอฟฟี่ถั่ว
tɔ́ɔp-fîi-tùua

caramel aux noix ; nougatine aux cacahuètes

Rang#70014
แผ่นผิวหนัง
pɛ̀n-pǐu-nǎng

plaque de peau ; lambeau de peau

Rang#70015
สีไพลิน
sǐi-pai-lin

bleu saphir

Rang#70016
ผู้จัดงานเลี้ยง
pûu-jàt-ngaan-líiang

organisateur de fêtes ; organisateur de banquets

Rang#70017
เส้นยุทธศาสตร์
sên-yút-tá-sàat

ligne stratégique; approche stratégique

Rang#70018
เซลล์ยูคาริโอต
seen-yuu-kaa-rí-òot

cellule eucaryote

Rang#70019
รัฟๆ
ráf ráf

grosso modo ; approximativement (argot)

Rang#70020
กลุ่มโอปิออยด์
glùm-oo-bpì-ɔɔi

groupe des opioïdes ; classe des opioïdes

Rang#70021
ขบกระดูก
kòp-grà-dùuk

ronger un os

Rang#70022
ทำโชยุ
tam-choo-yú

fabriquer du shoyu (sauce soja japonaise)

Rang#70023
เทคโนโลยีฟินเทค
ték-no-lo-yee fin-tèk

fintech ; technologie financière

Rang#70024
เทพเจ้าสิงสถิต
têp jâo sĭng sà-tìt

une divinité demeure ; un dieu réside

Rang#70025
จำเริญรุ่งเรือง
jam-rəən-rûng-rʉʉang

être prospère ; prospérer

Rang#70026
รุธิระ
rú-tí-rá

sang

Rang#70027
เล่นสิงโต
lên-sǐng-dtoo

exécuter une danse du lion

Rang#70028
เอกาธิปไตย
ee-gaa-típ-bpà-dtai

autocratie ; dictature

Rang#70029
พลลาดตระเวน
pon-lâat-dtrà-ween

éclaireur ; patrouilleur

Rang#70030
ระยะตัดตก
rá-yá-dtàt-dtòk

fond perdu ; zone de fond perdu

Rang#70031
แป้นเว้นวรรค
bpɛ̂n-wén-wák

barre d'espace

Rang#70032
จุดตรวจชายแดน
jùt-dtrùuat-chaai-dɛɛn

poste de contrôle frontalier

Rang#70033
เครื่องมิกซ์เสียง
krʉ̂ʉang-mík-sǐiang

mixeur audio ; console de mixage

Rang#70034
ปั่นใย
bpàn-yai

filer de la soie ; tisser une toile

Rang#70035
โปรฟ้าผ่า
bproo-fáa-pàa

vente flash ; promotion éclair

Rang#70036
วัจจกุฎี
wát-jà-gù-dii

toilettes (pour moines)

Rang#70037
มะเกว๋น
má-gwĕn

prune de gouverneur ; prune sauvage

Rang#70038
สีทาเพดาน
sǐi-taa-pee-daan

peinture pour plafond

Rang#70039
ปลักเลน
bplàk-leen

mare de boue ; bourbier

Rang#70040
บัฟหมู่
bàp-mùu

buff de groupe ; buff de zone

Rang#70041
บัญชีบุญบาป
ban-chii-bun-bàap

registre des mérites et des péchés

Rang#70042
ชาแต่งกลิ่น
chaa-dtɛ̀ng-glìn

thé parfumé ; thé aromatisé

Rang#70043
สกรูรูด
sà-gruu-rûut

vis foirée ; vis abîmée

Rang#70044
โอเวอร์โฟลว์
oo-wəə-foon

[déborder]

Rang#70045
ก้านครีบแข็ง
gâan-krîip-kɛ̌ng

rayon épineux ; épine

Rang#70046
หมัดโต้
màt-dtôo

coup de poing de contre ; contre

Rang#70047
แคชไลน์
kɛ̂ɛt-laai

cache de l'application LINE

Rang#70048
สภามนตรี
sà-paa-mon-dtrii

conseiller ; membre du conseil

Rang#70049
น่าตรึงใจ
nâa-dtrʉng-jai

captivant ; fascinant ; impressionnant

Rang#70050
โรงกลั่นปิโตรเลียม
roong-glàn-bpì-dtroo-liiam

raffinerie de pétrole

Rang#70051
เมจิจิงงู
mee-jì-jing-nguu

sanctuaire Meiji

Rang#70052
คำแดกดัน
kam-dɛ̀ɛk-dan

remarque sarcastique ; moquerie

Rang#70053
ไดโอดเลเซอร์
dai-òot-lee-sə̂ə

diode laser

Rang#70054
เกล็ดสะระแหน่
glèt-sà-rá-nɛ̀ɛ

cristaux de menthol

Rang#70055
ลัทธิประทับใจ
lát-tí-bprà-táp-jai

Impressionnisme

Rang#70056
เทอร์มอส
təə-mɔ̂ɔt

thermos ; bouteille isotherme

Rang#70057
อากาศยานโดยสาร
aa-gàat-sà-yaan-dooi-sǎan

avion de passagers ; avion de ligne

Rang#70058
เครื่องโฮสต์
krʉ̂ʉang-hóot

ordinateur hôte ; machine hôte

Rang#70059
ลูกเฉือน
lûuk-chʉ̌ʉan

coup coupé ; slice

Rang#70060
เซนต์ยอห์น
seen-yɔɔn

Saint Jean

Rang#70061
สายบิดา
sǎai-bì-daa

lignée paternelle; côté paternel

Rang#70062
คนถือท้าย
kon-tʉ̌ʉ-táai

timonier ; barreur

Rang#70063
พระอุปการะ
prá-ù-bpà-gaa-rá

patronage royal ; soutien royal

Rang#70064
ปัจจัยการเจริญเติบโต
bpàt-jai-gaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo

facteur de croissance

Rang#70065
หัวใจคาถา
hǔua-jai-kaa-tǎa

cœur d'un sortilège ; essence d'un mantra

Rang#70066
ภพกฎุมพะ
póp-gà-dum-pá

deuxième maison astrologique ; maison de la richesse

Rang#70067
แอปเปิลพาย
ɛ́p-bpə̂n-paai

tarte aux pommes

Rang#70068
ละหมาดฟัรฎู
lá-màat-fan-duu

prière obligatoire, prière Fard

Rang#70069
เซลล์เพศ
seel-pêet

cellule sexuelle ; gamète

Rang#70070
เช็คบ็อกซ์
chék-bɔ́k

case à cocher

Rang#70071
สารแต่งกลิ่นรส
sǎan-dtɛ̀ng-glìn-rót

agent aromatisant ; arôme

Rang#70072
ผ้าน้ำมัน
pâa-nám-man

toile cirée ; linoléum

Rang#70073
แผนผังการทำงาน
pɛ̌ɛn-pǎng-gaan-tam-ngaan

diagramme de flux ; logigramme

Rang#70074
คีมเข้าหัวแลน
kiim-kâo-hǔua-lɛɛn

pince à sertir LAN

Rang#70075
การตกตะกอนทางความคิด
gaan-dtòk-dtà-gɔɔn-taang-kwaam-kít

décantation des pensées; réflexion mentale

Rang#70076
ปรวิสัย
bpɔɔ-rá-wí-sǎi

objectif ; extérieur à soi

Rang#70077
ชุมชนรากหญ้า
chum-chon-râak-yâa

communauté de base

Rang#70078
ความมีเล่ห์เหลี่ยม
kwaam-mii-lêe-lìiam

ruse ; rouerie

Rang#70079
ราศีพฤศจิก
raa-sǐi-prʉ́t-sà-jìk

Scorpion

Rang#70080
เสียงหน่วง
sǐiang-nùuang

décalage audio ; latence sonore

Rang#70081
แหวนกันคลาย
wɛ̌ɛn-gan-klaai

rondelle frein

Rang#70082
คูลลิ่งเจล
kuun-lîng-jeen

Gel rafraîchissant

Rang#70083
นักคติชน
nák-ká-dtì-chon

folkloriste

Rang#70084
กระดานคะแนน
grà-daan-ká-nɛɛn

tableau d'affichage

Rang#70085
แท่นกระโดดน้ำ
tɛ̂n-grà-dòot-náam

plongeoir

Rang#70086
หน่วยงานประปา
nùuai-ngaan-bprà-bpaa

service des eaux ; agence de distribution d'eau

Rang#70087
อินเทอร์เฟซผู้ใช้
in-təə-fêet-pûu-chái

interface utilisateur

Rang#70088
สกีอัลไพน์
sà-gii-an-pai

ski alpin

Rang#70089
พืชเขตหนาว
pʉ̂ʉt-kèet-nǎao

plante de climat froid ; plante tempérée

Rang#70090
สถาปัตยกรรมเรือ
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-rʉʉa

architecture navale

Rang#70091
ชีสเชดด้า
chêet chét-dâa

cheddar

Rang#70092
ยัดเข่า
yát-kào

donner un coup de genou

Rang#70093
สงวนปากสงวนคำ
sà-ngǔuan-bpàak-sà-ngǔuan-kam

être peu loquace ; tenir sa langue

Rang#70094
ต้นปอสา
dtôn-bpɔɔ-sǎa

mûrier à papier

Rang#70095
พื้นที่ชะลอน้ำ
pʉ́ʉn-tîi-chá-lɔɔ-náam

zone de rétention d'eau ; bassin de rétention

Rang#70096
ภาษาแบบแผน
paa-sǎa-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

langage formel ; langue standard

Rang#70097
ไวรัสซาร์ส-โควี-2
wai-rát sâat-koh-wee-sŏng

virus SARS-CoV-2

Rang#70098
ชิบาริ
chí-baa-rí

bondage japonais avec cordes

Rang#70099
พระโกรธา
prá-groo-taa

colère ; courroux

Rang#70100
กัวร์กัม
gào-gam

gomme de guar