วุ้นเส้นเผ็ด(wún sên pèt)
Significations
1NomA2
nouilles transparentes épicées (plat)
Un plat composé de nouilles transparentes (vermicelles de haricot mungo) assaisonnées pour être épicées, souvent sautées ou servies en salade ou en soupe.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètnouilles transparentes épicées (plat)
Aujourd'hui, je veux manger des vermicelles de soja épicés.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeผัดpàtวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètใส่sàiกุ้งgûngให้hâiกินginรสเผ็ดrót pètกำลังดีgam-lang dee
Hier, maman a fait sauter des vermicelles de soja épicés aux crevettes pour nous ; le piquant était juste comme il faut.
พรุ่งนี้prûng-néeเพื่อนpêuuanชวนchuanไปลองbpai longยำyamวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètร้านráanใหม่màiแซ่บsâepแต่dtàeไม่mâiเค็มkem
Mon ami m'a invité à essayer une salade de vermicelles de soja épicée demain dans un nouvel endroit — piquante mais pas trop salée.
เวลาway-laaอากาศเย็นaa-gàat yenฉันchănชอบchôpซดsótซุปsúpวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètๆ-เพราะpráwทั้งtángร้อนrónทั้งtángเผ็ดpètทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอุ่นùnขึ้นkêun
Quand il fait froid, j'aime siroter une soupe de vermicelles épicée parce que la chaleur et les épices me réchauffent.
Décomposition du mot
+
วุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètวุ้นเส้นเผ็ดwún sên pètnouilles transparentes épicées (plat)