เชื่อมโยงใจ(chêuuam yohng jai)
Significations
1VerbeB2
[connecter les cœurs] ; tisser des liens émotionnels
Créer ou ressentir une connexion ou un lien émotionnel profond entre des personnes.
Exemples
ค่ายอาสาkâai aa-săaค่ายอาสาkâai aa-săacamp de bénévolesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเชื่อมโยงใจchêuuam yohng jaiเชื่อมโยงใจchêuuam yohng jai[connecter les cœurs] ; tisser des liens émotionnelsกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gancollaboration ; coopération ; travail d'équipe
Le camp de bénévolat nous a aidés à nous lier émotionnellement en travaillant ensemble.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เชื่อมโยงใจchêuuam yohng jaiเชื่อมโยงใจchêuuam yohng jai[connecter les cœurs] ; tisser des liens émotionnels