ไหมไทย
mǎi-taiSignification
1NomB1
soie thaïlandaise
soie thaïlandaise ; tissu de soie produit en Thaïlande
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taisoie thaïlandaise
Ma mère aime porter des robes en soie thaïlandaise.
3 exemples de plusVoir moins
ไหมไทยmǎi-taiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangระดับโลกrá-dàp-lôokเพราะprɔ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
La soie thaïlandaise est mondialement connue car elle possède des motifs magnifiques et uniques.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉผ้าไหมไทยpâa-mǎi-taiกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakเสมอsà-mə̌ə
Les touristes étrangers achètent toujours du tissu en soie thaïlandaise pour le rapporter comme souvenir.
อุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamไหมไทยmǎi-taiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจากjàakผ้าทอpâa-tɔɔสังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîiมีmiiราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàa
L'industrie de la soie thaïlandaise doit aujourd'hui faire face à une concurrence accrue de la part de tissus synthétiques moins chers.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mǎi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieparticule interrogative (oui/non) ; ou pas ?Partie 1
+
ไหมไทยmǎi-taiไหมไทยmǎi-taisoie thaïlandaisesoie thaïlandaiseMot