ไข่ข้น
kài-kônSignification
1NomA2
omelette crémeuse ; œufs brouillés baveux
omelette crémeuse ou œufs brouillés baveux ; un plat thaïlandais populaire où les œufs sont cuits jusqu'à être à peine pris et généralement servis sur du riz
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyไข่ข้นkài-kônไข่ข้นkài-kônomelette crémeuse ; œufs brouillés baveuxกุ้งgûngกุ้งgûng1crevette (animal)2crevette (nourriture)หนึ่งจานnʉ̀ng-jaanหนึ่งจานnʉ̀ng-jaanune assiette ; un platค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Je voudrais une assiette de riz garnie d’œufs crémeux et de crevettes, s’il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, j’ai préparé des œufs tendres et crémeux pour les manger avec du riz chaud.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiไข่ข้นkài-kônนุ่มnûmและlɛ́เยิ้มyə́əmควรkuuanใช้cháiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnและlɛ́อย่าyàaทอดtɔ̂ɔtนานเกินไปnaan-gəən-bpai
Si vous voulez que les œufs restent tendres et crémeux, faites-les cuire à feu doux et pas trop longtemps.
ร้านráanข้าวkâaoไข่ข้นkài-kônเปิดใหม่bpə̀ət-màiตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumมีmiiคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuยาวyaaoทุกเช้าtúk-cháao
Le nouveau restaurant de riz aux œufs crémeux au coin de la rue a une longue file d'attente tous les matins.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 1
+
ไข่ข้นkài-kônไข่ข้นkài-kônomelette crémeuse ; œufs brouillés baveuxomelette crémeuse ; œufs brouillés baveuxMot