คนรุ่นต่อไป
kon rûn dtò bpai
Significations
1NomB1
la prochaine génération ; les générations futures
le groupe de personnes qui vivront à l'avenir, après les personnes actuellement en vie.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1s'entraider ; coopérer2faire conjointement ; s'y mettre ensembleดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planèteใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaila prochaine génération ; les générations futures
Nous devons aider à prendre soin de ce monde pour la génération suivante.
Mots liés
Signification similaire
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lănggénérations futures ; générations ultérieures ; postérité
générations futures ; générations ultérieures ; postérité
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila jeune génération ; jeunesse à l'esprit moderne
la jeune génération ; jeunesse à l'esprit moderne
ชนรุ่นหลังchon rûn lăngชนรุ่นหลังchon rûn lănggénérations futures ; postérité
générations futures ; postérité
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1génération ultérieure/future ; postérité2ultérieur ; subséquent ; plus récent (modèles/versions)3modèle/version ultérieur(e) ; version subséquente
- génération ultérieure/future ; postérité
- ultérieur ; subséquent ; plus récent (modèles/versions)
- modèle/version ultérieur(e) ; version subséquente
อนุชนà-nú-chonอนุชนà-nú-chon1la jeune génération ; la postérité2un cadet ; une personne plus jeune
- la jeune génération ; la postérité
- un cadet ; une personne plus jeune
Décomposition du mot
+
+
คนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaila prochaine génération ; les générations futures