ใจ้ก่อ

jâi-gɔ̀ɔ

Signification

1NomA2

puis-je [l']utiliser ? (thaï du nord)

Question en thaï du nord demandant la permission d'utiliser [qqch] ; ใจ้ = utiliser, ก่อ = particule interrogative (≈ ไหม/หรือ).

Exemples

อันนี้an-níi ใจ้ก่อjâi-gɔ̀ɔ

Puis-je utiliser ceci ?

3 exemples de plus

รถเครื่องrót-krʉ̂ʉang คันkan นี้níi เปิ้นbpə̂ən ขอkɔ̌ɔ ใจ้jâi ไปbpai กาดgàat กำgam เนาะnɔ́

Puis-je utiliser cette moto pour aller au marché un petit moment ?

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə เครื่องkrʉ̂ʉang นั้นnán ว่างwâang อยู่yùu ขอkɔ̌ɔ ใจ้jâi ได้dâai ก่อgɔ̀ɔ

Cet ordinateur est libre, est-ce que je peux l'utiliser ?

ถ้าtâa ตั๋วdtŭua บ่bò ได้dâi ใจ้jâi โทรศัพท์toh-rá-sàp แล้วláeo เปิ้นbpêrn ขอkŏr ยืมyeum ใจ้jâi โทรหาtoh hăa แม่mâe กำgam นึงneung ได้dâi ก่อgò

Si tu n'utilises pas ton téléphone, pourrais-je l'emprunter pour appeler ma mère un instant ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Descendant

jâi

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe moyenne + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ใจ้jâiutiliser ; employer (thaï du Nord)Partie 1

+

ก่อgɔ̀ɔbâtir ; construire ; empilerPartie 2

ใจ้ก่อjâi-gɔ̀ɔpuis-je [l']utiliser ? (thaï du nord)Mot