โฮโลแกรม(hoh-loh-graem)
Significations
1NomB2
hologramme
Une image tridimensionnelle créée par l'interférence de faisceaux lumineux provenant d'un laser ou d'une autre source de lumière cohérente. Fait également référence au film de sécurité à effet 3D que l'on trouve sur les cartes de crédit, les billets de banque et les emballages de produits.
Exemples
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; articleของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1véritable ; authentique2l'article authentique ; l'original3pour de vrai ; véritablement (familier)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrautocollant ; stickerโฮโลแกรมhoh-loh-graemโฮโลแกรมhoh-loh-graemhologrammeติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1être coincé ; piégé ; incapable de se libérer2être attaché ; adhérer ; être collé sur3être retenu ; retardé ; incapable de partir4rester ; persister (odeur/sentiment/problème)5faire une fixation sur ; être bloqué surบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deกล่องglòngกล่องglòng1classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîte2boîte ; caisse ; récipient
Les produits authentiques auront un autocollant hologramme sur la boîte.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănเคยkoeiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtที่têeใช้cháiนักร้องnák róngโฮโลแกรมhoh-loh-graemเสมือนจริงsà-mĕuuan jingมันmanน่าทึ่งnâa têungมากmâak
J'ai vu une fois un concert qui utilisait un chanteur en hologramme plus vrai que nature. C'était incroyable.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeโฮโลแกรมhoh-loh-graemถูกtòokนำมาnam maaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในทางการแพทย์nai taang gaan pâetเพื่อpêuuaสร้างภาพsâang pâapอวัยวะà-wai-yá-wáสามมิติsăam mí-dtìสำหรับsăm-ràpการวางแผนgaan waang păenผ่าตัดpàa dtàt
La technologie de l'hologramme a été appliquée dans le domaine médical pour créer des images 3D d'organes pour la planification chirurgicale.
แถบtàepโฮโลแกรมhoh-loh-graemบนbonธนบัตรtá-ná-bàtเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiขั้นสูงkân sŏongที่têeยากyâakต่อdtòการลอกเลียนgaan lôk liianแบบbàep
La bande holographique sur les billets de banque est l'une des caractéristiques de sécurité avancées difficiles à contrefaire.
Décomposition du mot
โฮhohโฮhoh1sangloter bruyamment ; se lamenter2bouh ouh ! ; ouin ! (bruit de pleurs intenses)Partie 1
+
โลlohโลlohkilo; kilogramme (kg)Partie 2
+
โฮโลแกรมhoh-loh-graemโฮโลแกรมhoh-loh-graemhologramme