โตยเน้อ
dtooi-nə́əSignification
[expression] moi aussi ; comptez sur moi (thaï du Nord)
Expression amicale et douce du nord de la Thaïlande utilisée pour dire « moi aussi », « comptez sur moi » ou « également ». Elle est composée de « โตยโตยdtooi1aussi ; également (thaï du Nord)2avec ; par (thaï du Nord) » (signifiant « avec » ou « aussi ») et de la particule finale atténuante « เน้อเน้อnə́əparticule d'adoucissement en fin de phrase (thaï du Nord) ».
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtooi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |