โครงแบบ(krohng bàep)

Significations

1NomB2

schéma ; cadre ; conception schématique

Un plan structuré ou une conception schématique servant de guide pour la construction, la planification ou l'analyse ; un cadre ou un schéma.

Exemples

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàavant de ; avant queเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterเขียนโค้ดkĭian kóhtเขียนโค้ดkĭian kóhtécrire du code ; programmerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirวางwaangวางwaang1lâcher prise sur ; se défaire de2fixer ; assigner ; imposer3concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)4mettre ; placer ; poser5raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel6pondre (des œufs)โครงแบบkrohng bàepโครงแบบkrohng bàepschéma ; cadre ; conception schématiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clairement ; explicitement ; sans ambiguïté2clair ; distinct ; évident3explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord
Avant de commencer à coder, nous devons d'abord définir clairement la structure de l'application.
3 exemples de plus
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkนำเสนอnam sà-nĕrโครงแบบkrohng bàepเบื้องต้นbêuuang dtônของkŏngอาคารaa-kaanให้hâiลูกค้าlûuk-káaดูก่อนdoo gònลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiat
L'architecte a présenté le schéma de conception initial du bâtiment au client avant d'entrer dans les détails.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeใช้cháiโครงแบบkrohng bàepเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua bpraeต่างๆdtàang-dtàang
Cette recherche utilise un cadre théorique pour analyser les relations entre diverses variables.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langปรับเปลี่ยนbpràp bplìianโครงแบบkrohng bàepทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kăn
Notre entreprise restructure complètement le cadre de son modèle économique pour renforcer ses capacités concurrentielles.

Mots liés

Décomposition du mot

โครงkrohngโครงkrohng1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonPartie 1
+
แบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnairePartie 2
โครงแบบkrohng bàepโครงแบบkrohng bàepschéma ; cadre ; conception schématique