แหงมๆ

ngăem ngăem

Signification

1AdverbeB1

absolument ; à coup sûr

absolument, certainement ou à coup sûr (utilisé de manière informelle pour exprimer une forte certitude)

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirแหงมๆngăem ngăemแหงมๆngăem ngăemabsolument ; à coup sûrดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxดำมืดdam mêutดำมืดdam mêutnoir absolu ; très sombreขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1autant ; à ce point2de cette taille ; si grandสิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)
Il va certainement pleuvoir aujourd'hui ; regarde comme le ciel est sombre.
3 exemples de plus
สอบsòpคราวนี้kraao néeฉันchănต้องdtôngสอบตกsòp dtòkแหงมๆngăem ngăemเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเลยloie
Je vais certainement échouer à cet examen parce que je n'ai pas du tout étudié.
เขาkăoไม่mâiมาmaaตามนัดdtaam nátแหงมๆngăem ngăemป่านนี้bpàan néeแล้วláeoยังyangไม่mâiโทรมาtoh maaบอกbòkเลยloie
Il ne viendra certainement pas au rendez-vous ; il est déjà tard et il n'a même pas appelé pour prévenir.
ถ้าtâaยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanช้าcháaขนาดนี้kà-nàat néeโครงการkrohng gaanของเราkŏng raoต้องdtôngโดนdohnปัดตกbpàt dtòkแหงมๆngăem ngăem
Si nous soumettons les documents aussi tard, notre projet sera certainement rejeté.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi แหงมๆ se dit แหงม-แหงม ?

ngăem ngăem

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ง place cette syllabe en classe haute.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

ngăem

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons