แต่ละเฟรม(dtàe-lá fraym)
Significations
1NomB1
chaque image
Chaque image individuelle, par exemple dans un film, une vidéo ou une animation.
Exemples
อนิเมเตอร์à-ní-may-dtèrอนิเมเตอร์à-ní-may-dtèranimateurต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; peindre une imageแต่ละเฟรมdtàe-lá fraymแต่ละเฟรมdtàe-lá fraymchaque imageอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1finement ; en très petits morceaux2minutieusement ; en détail ; rigoureusement
L'animateur doit dessiner chaque image en détail.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohผมpŏmจะjàเช็คchékความคมชัดkwaam kom chátของkŏngภาพpâapในnaiแต่ละเฟรมdtàe-lá fraymเพื่อให้pêuua hâiงานngaanออกมาòk maaดีที่สุดdee têe sùt
Lors du montage vidéo, je vérifie la netteté de chaque image pour garantir le meilleur résultat possible.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetที่têeน่าทึ่งnâa têungมากmâakเราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiได้dâiในnaiแต่ละเฟรมdtàe-lá fraymเลยloie
Ce film utilise des effets spéciaux incroyables ; on peut voir de minuscules détails dans chaque image.
การวิเคราะห์gaan wí-krórการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngนักกีฬาnák gee-laaจำเป็นต้องjam bpen dtôngตรวจสอบdtrùuat sòpตำแหน่งdtam-nàengของkŏngร่างกายrâang gaaiในnaiแต่ละเฟรมdtàe-lá fraymอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung bprà-sìt-tí-pâap
L'analyse du mouvement d'un athlète nécessite d'examiner précisément la position de son corps dans chaque image pour améliorer les performances.