แง้ๆๆ

ngáe ngáe ngáe

Signification

1InterjectionA2

ouin ; bou-hou

Une expression onomatopéique représentant le bruit de pleurs ou de gémissements

Exemples

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâipleurerแง้ๆๆngáe ngáe ngáeแง้ๆๆngáe ngáe ngáeouin ; bou-hou
Ma petite sœur pleure « ouin ouin ».
3 exemples de plus
เด็กdèkคนkonนั้นnánทำtamไอติมai dtimตกdtòkพื้นpéunแล้วláeoร้องไห้róng hâiแง้ๆๆngáe ngáe ngáe
Cet enfant a fait tomber sa glace par terre et a pleuré « ouin ouin ».
แม่mâeอุ้มûmเด็กทารกdèk taa-rókที่têeกำลังgam-langร้องróngแง้ๆๆngáe ngáe ngáe
La mère tient le bébé qui pleure « ouin ouin ».
พอporรู้rúuว่าwâaไม่ได้mâi dâaiไปเที่ยวbpai tîiaoน้องnóngก็gâwลงไปlong bpaiนอนดิ้นnon dînร้องróngแง้ๆๆngáe ngáe ngáeอยู่yòoบนbonพื้นpéun
Dès qu'il a su qu'il ne partait pas en voyage, mon petit frère s'est jeté par terre et a pleuré « ouin ouin ».