การเปิดรับ(gaan bpèrt ráp)

Significations

1NomB1

ouverture des candidatures ; admission

L'acte ou la période d'acceptation de candidatures, de soumissions, de dons ou de membres ; une période d'admission.

Exemples

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)การเปิดรับgaan bpèrt rápการเปิดรับgaan bpèrt ráp1ouverture ; acceptation2ouverture des candidatures ; admissionนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
L'école aura une session d'admission pour les nouveaux élèves le mois prochain.
2NomB2

ouverture ; acceptation

Ouverture ; acceptation ; l'état ou l'acte d'être réceptif à de nouvelles idées, influences ou personnes.

Exemples

การเปิดรับgaan bpèrt rápการเปิดรับgaan bpèrt ráp1ouverture ; acceptation2ouverture des candidatures ; admissionความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinion ; point de vue2commentaire ; avisของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemtravail d'équipe ; travailler en équipe
L'ouverture aux opinions des autres est importante pour le travail d'équipe.

Mots liés

Décomposition du mot

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1ouverture (l'action)2allumage ; activation3lancement officiel ; ouverture4ouverture ; libéralisationPartie 1
+
รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerPartie 2
การเปิดรับgaan bpèrt rápการเปิดรับgaan bpèrt rápouverture des candidatures ; admission