เต๊อะ(dté)
Significations
1ParticuleB2
s'il vous plaît ; veux-tu (particule du thaï du Nord)
Particule de politesse en fin de phrase en thaï du Nord, utilisée pour adoucir les demandes, les invitations ou les suggestions ; équivalent approximatif de « s'il vous plaît » ou « ... veux-tu ».
Exemples
ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgĭn kâao dtuuay găn dtôeกิ๋นข้าวตวยกั๋นเต๊อะgĭn kâao dtuuay găn dtôeMangeons ensemble. (dialecte thaï du Nord)
Allons manger ensemble, tu veux bien ?
Mots liés
Signification similaire
เถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
- particule de suggestion / d'encouragement
- particule d'incitation / de permission
- particule de résignation / d'emphase
เต๊dtéเต๊dtéparticule de fin de phrase (thaï du Nord) ; vas-y ; s'il te plaît ; allons-y
particule de fin de phrase (thaï du Nord) ; vas-y ; s'il te plaît ; allons-y
นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
- [!] particule de persuasion/confirmation
- [!] particule d'adoucissement ; particule amicale
- [!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Décomposition du mot
+
เต๊อะdtéเต๊อะdtés'il vous plaît ; veux-tu (particule du thaï du Nord)