เจ่เจ้(jày jây)
Significations
1NomA2
grande sœur ; femme plus âgée
orthographe non standard ou familière pour เจ๊เจ๊jé1older woman (familiar); older sister (Thai‑Chinese usage)2vocative to address an older woman3female boss; proprietress, désignant une sœur aînée ou une femme légèrement plus âgée, souvent utilisée comme appellation amicale
Exemples
เจ่เจ้jày jâyเจ่เจ้jày jâygrande sœur ; femme plus âgéeซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentฝากfàakฝากfàak1confier / laisser [qch] à [qqn]2faire passer par [qqn] ; faire transmettre3soumettre ; déposer (une demande/commande)4être laissé ; être confié (passif/résultatif)5déposer [de l'argent]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
My older sister bought snacks for me.