เจ่เจ้
jèe-jêeSignification
1NomA2
grande sœur ; femme plus âgée
orthographe non standard ou familière pour เจ๊เจ๊jée1older woman (familiar); older sister (Thai‑Chinese usage)2female boss; proprietress, désignant une sœur aînée ou une femme légèrement plus âgée, souvent utilisée comme appellation amicale
Exemples
เจ่เจ้jèe-jêeเจ่เจ้jèe-jêegrande sœur ; femme plus âgéeซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmen-cas ; friandise ; dessertมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentฝากfàakฝากfàak1déposer [de l'argent]2confier / laisser [qch] à [qqn]3faire passer par [qqn] ; faire transmettreฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière de
Ma sœur aînée m'a acheté des collations.
3 exemples de plusVoir moins
Que veux-tu manger aujourd'hui, grande sœur ?
Ne pleure pas, ta grande sœur est là.
ทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítรักเธอrák-təəและlɛ́เรียกrîiakเธอtəəว่าwâaเจ่เจ้jèe-jêeเพราะprɔ́เธอtəəใจดีjai-dii
Tout le monde au bureau l'adore et l'appelle « Jeje » parce qu'elle est gentille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jèe
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |