เครื่องสาน(krêuuang săan)
Significations
1NomB1
vannerie
articles tressés, vannerie, généralement fabriqués à partir de bambou, de rotin ou de matériaux similaires
Exemples
ยายyaaiยายyaai1vieille femme (informel ; peut être impoli)2grand-mère (maternelle)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireเครื่องสานkrêuuang săanเครื่องสานkrêuuang săanvannerieจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambou (plante)2bambou (matériau)
Ma grand-mère aime fabriquer des objets tressés en bambou.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเครื่องสานkrêuuang săanทำมือtam meuuที่สวยงามtêe sŭuai ngaamและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
Cette boutique vend de magnifiques vanneries artisanales à des prix abordables.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoมักจะmák jàซื้อséuเครื่องสานkrêuuang săanของkŏngไทยtaiกลับไปglàp bpaiเป็นbpenของฝากkŏng fàakให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Les touristes achètent souvent de la vannerie thaïlandaise pour la rapporter en souvenir à leurs amis.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langส่งเสริมsòng sĕrmการส่งออกgaan sòng òkเครื่องสานkrêuuang săanพื้นบ้านpúuan bâanเพื่อpêuuaสร้างsâangรายได้raai dâiให้แก่hâi gàeชุมชนchum-chonในnaiชนบทchon-ná-bòtมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Le gouvernement encourage l'exportation de la vannerie locale afin de générer davantage de revenus pour les communautés rurales.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เครื่องสานkrêuuang săanเครื่องสานkrêuuang săanvannerie