อุทยานฯ
ùt-tá-yaanSignification
1NomB1
parc national (abréviation de อุทยานแห่งชาติอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatnational park)
Abréviation de อุทยานแห่งชาติอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatnational park : zone protégée gérée par l'État, destinée à la conservation et aux loisirs du public ; s'écrit avec ฯ pour indiquer la forme abrégée.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeอุทยานฯùt-tá-yaanอุทยานฯùt-tá-yaanparc national (abréviation de อุทยานแห่งชาติ)เขาใหญ่kăo yàiเขาใหญ่kăo yàiParc national de Khao Yaiกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
Pendant ces vacances, nous allons visiter le parc national de Khao Yai.
3 exemples de plusVoir moins
Le panneau dans le parc national indique qu'il est interdit de nourrir les animaux sauvages.
อุทยานฯùt-tá-yaanหมู่mòoเกาะสุรินทร์gò sù-rinมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangปะการังbpà-gaa-rangที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Le parc national des îles Surin est célèbre pour ses magnifiques coraux.
การเดินทางgaan dern taangไปbpaiอุทยานฯùt-tá-yaanบางbaangแห่งhàengในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnอาจàatมีmeeความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakและláeต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Se rendre dans certains parcs nationaux pendant la saison des pluies peut être difficile et nécessite une prudence particulière.