อุทกภัยฉับพลัน(ù-tók-gà-pai chàp plan)
Significations
1NomB2
crue éclair
une inondation soudaine et destructrice, généralement causée par de fortes pluies
Exemples
รายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1rapporter l'actualité ; faire un reportage2reportage ; bulletin d'informationระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâapréciser que ; déclarer queฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1retomber lourdement sur [qqn/qqch] ; incomber principalement à [qqn]2tomber fortement ; pleuvoir à verseติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuellement ; consécutivement ; d'affilée2se contacter ; rester en contactหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursวันwanวันwan1journée ; lumière du jour2classificateur : jours3jour ; journéeทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtcauser ; provoquer ; susciter ; entraînerอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp plancrue éclairในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)หลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1région ; zone ; localité ; secteur2zone ; espace ; surface ; superficie3espace ; domaine (au sens figuré)
Les rapports d'actualité indiquent que les pluies abondantes tombant continuellement depuis plusieurs jours ont provoqué des crues soudaines dans de nombreuses zones.
3 exemples de plusVoir moins
กรมอุตุนิยมวิทยาgrom ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเตือนdteuuanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planในช่วงnai chûuangสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née
Le département météorologique a averti la population de faire attention aux crues soudaines ce week-end.
ถนนtà-nŏnหลายlăaiสายsăaiถูกtòokตัดขาดdtàt kàatเนื่องจากnêʉuang jàakอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planพัดpátทำลายtam laaiสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmâe nám
De nombreuses routes ont été coupées car une crue soudaine a emporté le pont traversant la rivière.
การตัดไม้ทำลายป่าgaan dtàt máai tam-laai bpàaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสาเหตุหลักsăa-hèt làkที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planและláeน้ำป่าnám bpàaไหลหลากlăi làakบนbonภูเขาpoo kăo
La déforestation est l'une des causes principales qui augmentent le risque de crues soudaines et de ruissellements de montagne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp planอุทกภัยฉับพลันù-tók-gà-pai chàp plancrue éclair