ออกรางวัล(òk raang-wan)
Significations
1VerbeB1
tirer les numéros gagnants ; effectuer un tirage au sort
Procéder à un tirage de loterie ou à un tirage au sort afin de déterminer les numéros, billets ou participations gagnants.
Exemples
สลากกินแบ่งรัฐบาลsà-làak gin bàeng rát-tá-baanสลากกินแบ่งรัฐบาลsà-làak gin bàeng rát-tá-baan1loterie nationale thaïlandaise2billet de loterie nationaleจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionออกรางวัลòk raang-wanออกรางวัลòk raang-wantirer les numéros gagnants ; effectuer un tirage au sortตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midi
La loterie nationale effectuera le tirage des lots dans l'après-midi.
3 exemples de plusVoir moins
คุณย่าkun yâaของฉันkŏng chănจะjàรอดูro dooการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการgaanออกรางวัลòk raang-wanสลากsà-làakกินginแบ่งbàengทุกวันtúk wanที่têe1และláe16ของkŏngเดือนdeuuan
Ma grand-mère regarde toujours la diffusion en direct du tirage de la loterie les 1er et 16 de chaque mois.
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaจะjàออกรางวัลòk raang-wanใหญ่yàiเป็นbpenรถยนต์rót yonสำหรับsăm-ràpผู้โชคดีpôo chôhk deeสิ้นปีsîn bpeeนี้née
Le grand magasin offrira une voiture comme grand prix à un heureux gagnant à la fin de cette année.
หลายคนlăai konมีmeeความหวังkwaam wăngทุกครั้งที่túk kráng têeมีmeeการgaanออกรางวัลòk raang-wanถึงแม้จะtĕung máe jàรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatถูกtòokนั้นnánมีmeeน้อยมากnói mâakก็ตามgôr dtaam
Beaucoup de gens gardent espoir à chaque tirage de lots, même s'ils savent que les chances de gagner sont très minces.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ออกรางวัลòk raang-wanออกรางวัลòk raang-wantirer les numéros gagnants ; effectuer un tirage au sort