อร๊ายๆ
a-ráai a-ráaiSignification
1InterjectionB1
iiik ; cri aigu
exclamation ou cri aigu exprimant la surprise, la peur, l'embarras, l'excitation ou la joie
Exemples
อร๊ายๆa-ráai a-ráaiอร๊ายๆa-ráai a-ráaiiiik ; cri aiguแมลงสาบmá-laeng sàapแมลงสาบmá-laeng sàapcafard ; blatteบินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทางนี้taang néeทางนี้taang née1par ici ; de ce côté2de ce côté ; de notre côtéแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Beurk ! Le cafard vole par ici !
3 exemples de plusVoir moins
อร๊ายๆa-ráai a-ráaiศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtหันมาhăn maaยิ้มyímให้hâiฉันchănด้วยdûuayแหละlàe
Ahhh ! Mon artiste préféré vient de se retourner et de me sourire !
พอporเห็นhĕnของขวัญkŏng kwănเซอร์ไพรส์ser práiจากjàakแฟนfaenเธอterก็gâwร้องróngอร๊ายๆa-ráai a-ráaiออกมาòk maaด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
Lorsqu'elle a vu le cadeau surprise de son petit ami, elle a poussé un petit cri de joie.
กลุ่มแฟนคลับglùm faen klàpในnaiฮอลล์honพากันpaa ganร้องróngอร๊ายๆa-ráai a-ráaiด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênทันทีที่tan-tee têeไฟfaiคอนเสิร์ตkon sèrtดับลงdàp long
Les fans dans la salle ont poussé des cris d'excitation dès que les lumières du concert se sont éteintes.