ห้าฝัก

hâa fàk

Significations

1NomA1

cinq gousses

Une quantité de cinq gousses ; l'expression combinant le nombre ห้าห้าhâa1five (number)2haha (laughter, chat slang) (cinq) avec le classificateur/mot de mesure ฝักฝักfàk1pod (of a plant)2clove/segment (garlic etc.)3spindle/bobbin4sheath/scabbard (archaic/lit.)5classifier: pods; cloves; bobbins.

Exemples

ป้าbpâaป้าbpâa1tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)2tante (sœur aînée du père ou de la mère)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoharicot kilomètre ; haricot longห้าฝักhâa fàkห้าฝักhâa fàkcinq goussesจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Ma tante a acheté cinq gousses de haricots kilomètres au marché.

Décomposition du mot

ห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)Le nombre 5.Partie 1
+
ฝักfàkฝักfàk1gousse (d'une plante)2gousse / segment (ail, etc.)3fuseau / bobine4fourreau / étui (arch. / lit.)5classificateur : gousses ; bobinesEnveloppe de graines de certaines plantes, typiquement allongée, qui contient des graines (par ex. gousse de haricot).Partie 2
ห้าฝักhâa fàkห้าฝักhâa fàkcinq gousses