หัวโค
hǔua-kooSignification
1NomB1
tête de vache / de bœuf
Tête de bovin (vache ou bœuf), qu'il s'agisse de la véritable partie du corps de l'animal ou d'un motif décoratif. Le mot 'โคโคkoo1bovin ; bétail ; vache/bœuf2de bétail ; bovin' est un terme plus formel que 'วัววัวwuuacow; cattle' pour désigner les bovins.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânstatue ; figure sculptéeหัวโคhǔua-kooหัวโคhǔua-kootête de vache / de bœufสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciens
Dans le musée, il y a une statue ancienne d'une tête de bovin.
3 exemples de plusVoir moins
เข็มขัดkěm-kàtเส้นsênนั้นnánมีmiiหัวเข็มขัดhǔua-kěm-kàtเป็นbpenรูปrûupหัวโคhǔua-kooทำจากtam-jàakทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang
Cette ceinture a une boucle en forme de tête de bovin, faite de laiton.
เขาkǎoตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngผนังpà-nǎngร้านสเต๊กráan-sà-dtéekด้วยdûuaiหัวโคhǔua-kooจำลองjam-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpคาวบอยkaao-bɔɔi
Il a décoré le mur du steakhouse avec une réplique de tête de bovin pour créer une atmosphère de cowboy.
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngในnaiถ้ำtâmโบราณboo-raanปรากฏbpraa-gòtเป็นbpenรูปrûupหัวโคhǔua-kooซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangมนุษย์má-nútกับgàpปศุสัตว์bpà-sù-sàt
Les peintures rupestres anciennes montrent des images de têtes de bétail, reflétant le lien entre les humains et le bétail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หัวโคhǔua-kooหัวโคhǔua-kootête de vache / de bœuftête de vache / de bœufMot