หัวมน(hŭua mon)
Significations
1AdjectifB1
à tête arrondie
ayant une tête, un sommet ou une extrémité arrondie
Exemples
ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuuclou (fixation métallique)ตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หัวมนhŭua monหัวมนhŭua monà tête arrondieตอกdtòkตอกdtòk1bande de rotin/bambou2marteler ; enfoncer3répliquer ; rétorquer4tamponner ; poinçonner (un billet/document)ยากyâakยากyâak1pauvre ; indigent (daté/formel)2difficile ; dur3peu probable ; difficile à réaliserหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Ce clou a une tête arrondie, il est donc un peu difficile à enfoncer.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngเด็กdèkเราraoควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeขอบkòpหัวมนhŭua mon
Pour la sécurité des enfants, nous devrions choisir des meubles aux bords arrondis.
ดินสอdin sŏrแท่งtâengโปรดbpròhtของฉันkŏng chănคือkeuแท่งtâengที่têeมีmeeยางลบyaang lópหัวhŭuaมนๆmon monอยู่yòoตรงdtrongปลายbplaai
Mon crayon préféré est celui qui a une gomme arrondie au bout.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepเสาsăoของkŏngอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeส่วนบนsùuan bonเป็นbpenแบบbàepหัวมนhŭua monเพื่อpêuuaลดlótความแข็งกระด้างkwaam kăeng grà-dâangของkŏngโครงสร้างkrohng sâang
L'architecte a conçu les colonnes du bâtiment avec des sommets arrondis pour réduire l'apparence de rigidité structurelle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หัวมนhŭua monหัวมนhŭua monà tête arrondie