หอยมุก
hɔ̌ɔi-múkSignification
1NomB1
huître perlière
type d'huître ou de mollusque bivalve marin qui produit des perles
Exemples
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpêcheur ; pêcheursดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; aller sous l’eauน้ำลงnáam-longน้ำลงnáam-long1marée basse ; jusant2baisser ; se retirer (pour la marée/l'eau)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]หอยมุกhɔ̌ɔi-múkหอยมุกhɔ̌ɔi-múkhuître perlièreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plage
Les pêcheurs plongent pour chercher des huîtres perlières dans la mer.
3 exemples de plusVoir moins
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพาะเลี้ยงpɔ́-líiangหอยมุกhɔ̌ɔi-múkเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำtamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp
Cette ferme élève des huîtres perlières pour fabriquer des bijoux.
นักประดาน้ำnák-bprà-daa-náamพบpópหอยมุกhɔ̌ɔi-múkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuใต้dtâaiโขดหินkòot-hǐn
Le plongeur a trouvé une grande huître perlière cachée sous les rochers.
การเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangหอยมุกhɔ̌ɔi-múkให้ได้hâi-dâaiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทางทะเลtaang-tá-leeที่tîiสะอาดsà-àatและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
La culture d'huîtres perlières de haute qualité nécessite un environnement marin propre et une température appropriée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hɔ̌ɔi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1coquillage ; mollusque (général)2argot vulgaire : organes génitaux fémininscoquillage ; mollusque (général)Partie 1
+
มุกmúkมุกmúk1blague ; gag (familier)2perle3stratagème ; truc ; phrase d’accrocheblague ; gag (familier)Partie 2
หอยมุกhɔ̌ɔi-múkหอยมุกhɔ̌ɔi-múkhuître perlièrehuître perlièreMot