หยังดี(hăng dee)
Significations
1PronomA2
qu'est-ce qui serait bien ? ; que devrait-on choisir/faire ?
En thaï isan/lao : une question signifiant « qu'est-ce qui serait bien ? », utilisée pour demander des recommandations ou des suggestions concernant un choix ou une action (par ex. « กินหยังดี » — « Qu'est-ce qui serait bon à manger ? »).
Exemples
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ce repas2aujourd'hui (thaï de l'Isan/du Nord-Est)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherหยังดีhăng deeหยังดีhăng deequ'est-ce qui serait bien ? ; que devrait-on choisir/faire ?
Qu'est-ce qu'il serait bon de manger pour ce repas ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
หยังดีhăng deeหยังดีhăng deequ'est-ce qui serait bien ? ; que devrait-on choisir/faire ?