หมากอึ

màak-ʉ̀

Signification

1NomA2

citrouille (Isan)

Citrouille, type de courge à l'écorce dure et à la chair généralement jaune ou orange ; terme régional employé dans le nord-est de la Thaïlande (Isan).

Exemples

หมากอึmàak-ʉ̀หมากอึmàak-ʉ̀citrouille (Isan)ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีเนื้อmii-nʉ́ʉaมีเนื้อmii-nʉ́ʉa1contenant de la viande2charnu ; pulpeuxสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1jaune (couleur)2jaune (la couleur)3« Jaune » (politique thaïlandaise)4jaune (journalisme) ; sensationnaliste
Ce potiron a une chair jaune.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉหมากอึmàak-ʉ̀มาmaaทำแกงtam-gɛɛng
Hier, maman a acheté un potiron pour préparer un curry.
ยายyaaiจะjàนึ่งnʉ̂ngหมากอึmàak-ʉ̀ให้hâiพวกเราpûuak-raoกินginพรุ่งนี้prûng-níi
Demain, mamie fera cuire du potiron à la vapeur pour nous.
บ้านbâanฉันchǎnที่tîiอีสานii-sǎanเรียกrîiakฟักทองfák-tɔɔngว่าwâaหมากอึmàak-ʉ̀และlɛ́เราraoชอบchɔ̂ɔpเอามาao-maaแกงgɛɛngใส่sàiหมูmǔu
Chez nous, en Isan, nous appelons le potiron « mak ue », et nous aimons préparer du curry de potiron au porc.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

màak

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

หมากmàakหมากmàak1fruit (isan)2noix d'arec (noix de bétel)3pièce d'échecs ; pion4coup ; manœuvre (figuré)5classificateur des coups dans un jeu de plateaufruit (isan)Partie 1
+
อึʉ̀อึʉ̀1caca ; selles2[faire] caca ; déféquercaca ; sellesPartie 2
หมากอึmàak-ʉ̀หมากอึmàak-ʉ̀citrouille (Isan)citrouille (Isan)Mot

Mots liés