หนักอก(nàk òk)
Significations
1AdjectifB1
le cœur lourd ; inquiet ; angoissé
se sentir inquiet, anxieux ou émotionnellement accablé par un problème
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1avoir un problème ; avoir un empêchement2se disputer ; se bagarrerหนักอกnàk òkหนักอกnàk òkle cœur lourd ; inquiet ; angoisséอยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvouloir ; avoir envie deปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1consulter ; demander conseil2se concerter ; délibérer ensembleเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elle
J'ai un problème pesant dont j'aimerais m'entretenir avec toi.
Décomposition du mot
+
หนักอกnàk òkหนักอกnàk òkle cœur lourd ; inquiet ; angoissé