สี่ภาค
sìi-pâakSignification
1NomB1
Les quatre régions
Les quatre régions principales de la Thaïlande (Nord, Nord-Est/Isan, Centre et Sud).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
อาหารaa-hǎanจากjàakทั้งtángสี่ภาคsìi-pâakของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiมีmiiรสชาติrót-châatที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
La nourriture des quatre régions de Thaïlande a des goûts différents.
ฉันchǎnเคยkəəiเดินทางdəən-taangไปเที่ยวbpai-tîiaoครบkrópทั้งtángสี่ภาคsìi-pâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛชอบchɔ̂ɔpภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมากที่สุดmâak-tîi-sùt
J'ai déjà voyagé dans les quatre régions, mais c'est le Nord que je préfère.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiให้hâiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiทั้งtángสี่ภาคsìi-pâak
Pour étudier la culture thaïlandaise en profondeur, il est nécessaire de comprendre la diversité de la population dans les quatre régions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สี่ภาค se dit สี่-พาก ?
sìi-pâak
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sìi
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ภาคpâakภาคpâak1région ; zone2partie ; section ; division3secteur (économique/sociétal)région ; zonePartie 2
สี่ภาคsìi-pâakสี่ภาคsìi-pâakLes quatre régionsLes quatre régionsMot