สีเรโทร
sǐi-ree-tooSignification
1NomB1
couleur rétro ; couleur vintage
une couleur rétro ou vintage ; une palette de couleurs rappelant les décennies passées
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapimage ; photoที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1s'habiller ; se vêtir2se marier (familier)3décorer ; orner4composer ; écrire5modifier ; régler ; personnaliser6arranger ; dresser ; styliserเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)สีเรโทรsǐi-ree-tooสีเรโทรsǐi-ree-toocouleur rétro ; couleur vintage
J'aime les photos retouchées avec des couleurs rétro.
3 exemples de plusVoir moins
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีเรโทรsǐi-ree-tooเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpธีมงานtiim-ngaanยุคyúk80
Le graphiste a choisi une palette de couleurs rétro pour correspondre au thème de l'événement des années 80.
รองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiรุ่นใหม่rûn-màiมาmaaในnaiโทนสีtoon-sǐiเรโทรree-tooที่tîiกำลังฮิตgam-lang-hítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Les nouvelles baskets sont fabriquées dans des couleurs rétro qui sont actuellement à la mode chez les adolescents.
กล้องฟิล์มglɔ̂ng-fimมักจะmák-jàให้hâiภาพถ่ายpâap-tàaiที่tîiมีmiiโทนสีtoon-sǐiเรโทรree-tooโดยธรรมชาติdooi-tam-má-châatซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmเสน่ห์sà-nèeแห่งhɛ̀ngความหลังkwaam-lǎngที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Les appareils photo argentiques produisent naturellement des photographies aux couleurs rétro, ce qui ajoute un charme nostalgique unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สีเรโทร se dit สี-เร-โท ?
sǐi-ree-too
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
เรโทรree-tooเรโทรree-too1rétro ; d'inspiration vintage2rétro (style)rétro ; d'inspiration vintagePartie 2
สีเรโทรsǐi-ree-tooสีเรโทรsǐi-ree-toocouleur rétro ; couleur vintagecouleur rétro ; couleur vintageMot