สาวกเอก
sǎa-wók-èekSignification
1NomB2
disciple principal ; disciple en chef
Un disciple en chef ou partisan principal, en particulier d'un chef ou d'un maître religieux
Exemples
พระสารีบุตรprá-sǎa-rii-bùtพระสารีบุตรprá-sǎa-rii-bùtSariputta ; disciple de la main droite du Bouddhaเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)หนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-nail'un(e) de [un groupe]สาวกเอกsǎa-wók-èekสาวกเอกsǎa-wók-èekdisciple principal ; disciple en chefของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaole Bouddha ; l'Éveillé
Sariputta est l'un des principaux disciples du Bouddha.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสาวกเอกsǎa-wók-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiตามdtaamไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətทุกที่túk-tîiเลยləəi
Il est comme le plus grand fan de cet artiste ; il va voir ses concerts partout.
เพลโตpeen-dtooถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสาวกเอกsǎa-wók-èekของkɔ̌ɔngโสกราตีสsòok-raa-dtìitที่tîiช่วยchûuaiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtแนวคิดnɛɛo-kítทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaให้hâiคงอยู่kong-yùuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Platon est considéré comme le principal disciple de Socrate qui a aidé à transmettre ses concepts philosophiques afin qu'ils perdurent.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้นำลัทธิpûu-nam-lát-tíเสียชีวิตsǐia-chii-wítสาวกเอกsǎa-wók-èekจึงjʉngก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นbpenผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtอำนาจam-nâatและlɛ́บริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanองค์กรong-gɔɔnแทนtɛɛn
À la mort du chef de la secte, le disciple principal a pris sa succession au pouvoir et a dirigé l'organisation à sa place.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เอกèekเอกèek1mai ek (premier signe tonal) ; ton ek (ton bas)2majeure ; spécialité (études)3niveau doctoral ; doctorat (abréviation de « ปริญญาเอก »)4un ; unique ; exceptionnel5principal ; primordial6première classe ; niveau le plus élevémai ek (premier signe tonal) ; ton ek (ton bas)Partie 2
สาวกเอกsǎa-wók-èekสาวกเอกsǎa-wók-èekdisciple principal ; disciple en chefdisciple principal ; disciple en chefMot