สัปหงก
sàp-bpà-ngòkSignification
1VerbeA2
s'assoupir ; piquer du nez
S'assoupir brièvement et involontairement, en particulier en position assise, provoquant un hochement de la tête vers l'avant.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'étais dans le bus et je me suis assoupi par inadvertance.
Après avoir regardé la télévision pendant un moment, grand-père a commencé à s'assoupir.
พอpɔɔทานtaanข้าวเที่ยงkâao-tîiangเสร็จsètพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂มักจะmák-jàสัปหงกsàp-bpà-ngòkที่tîiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
Après avoir fini de déjeuner, de nombreux employés ont tendance à s'assoupir à leur bureau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สัปหงก se dit สับ-ปะ-หงก ?
sàp-bpà-ngòk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sàp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |