สัปคับ
sàp-bpà-kápSignification
1NomC1
palanquin d'éléphant ; howdah
un siège fixé sur le dos d'un éléphant pour qu'une personne puisse le monter
Exemples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristeชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)สัปคับsàp-bpà-kápสัปคับsàp-bpà-káppalanquin d'éléphant ; howdahช้างcháangช้างcháangéléphantเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]
Les touristes aiment s'asseoir sur le howdah de l'éléphant pour prendre des photos.
3 exemples de plusVoir moins
ควาญช้างkwaan cháangกำลังgam-langผูกpòokสัปคับsàp-bpà-kápไว้บนwái bonหลังlăngช้างcháangอย่างแน่นหนาyàang nâen năaก่อนgònออกเดินทางòk dern taang
Le cornac attache solidement le howdah sur le dos de l'éléphant avant de partir.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสัปคับsàp-bpà-kápที่tîiใช้cháiในnaiการทำgaan-tamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamจะมีjà-miiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
Dans l'Antiquité, le howdah utilisé à la guerre était conçu pour être robuste afin de protéger contre les armes ennemies.
ขบวนkà-buuanเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəənจำลองjam-lɔɔngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiช้างทรงcháang-songที่tîiประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaสัปคับsàp-bpà-kápด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
La réplique de la procession royale présente des éléphants royaux ornés de howdahs aux motifs spectaculairement complexes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สัปคับ se dit สับ-ปะ-คับ ?
sàp-bpà-káp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sàp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |