สมภาพ(sŏm-pâap)
Significations
1NomC1
égalité ; parité ; équivalence
l'état ou la condition d'être égal ; égalité, parité ou équivalence
Exemples
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonconstitution (loi suprême d'un État)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2numéro ; édition ; exemplaireใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1réception ; accueil (d'invités) ; hospitalité2attestation ; confirmation ; certification3reconnaissance officielle ; approbation ; certification ; accréditation ; validationหลักlàkหลักlàk1classificateur : poteaux, piquets, rangs numériques2principal ; premier3principe ; base ; fondement4poteau ; pilier ; piquetสมภาพsŏm-pâapสมภาพsŏm-pâapégalité ; parité ; équivalenceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konpersonne ; individuต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législation
La nouvelle constitution garantit le principe d'égalité des personnes devant la loi.
3 exemples de plusVoir moins
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatใช้cháiทฤษฎีtrít-sà-deeสมภาพsŏm-pâapของkŏngอำนาจซื้อam-nâat séuในnaiการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapค่าครองชีพkâa krong chêepระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
Les économistes utilisent la théorie de la parité de pouvoir d'achat pour comparer le coût de la vie entre les pays.
สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaนี้néeถูกtòokร่างขึ้นrâang kêunโดยdoiยึดหลักyéut làkสมภาพsŏm-pâapแห่งhàengรัฐrátเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีmeeประเทศbprà-tâetใดdaiได้เปรียบdâai bprìiap
Ce traité a été rédigé sur la base du principe de parité entre États, afin qu'aucun pays ne soit avantagé.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangสมภาพsŏm-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtยังคงyang kongเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangในหมู่nai mòoนักวิชาการnák wí-chaa gaan
Le concept de parité économique reste une question largement débattue parmi les universitaires.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
สมsŏmสมsŏm1être digne de ; mériter2convenable ; approprié ; adapté3être assorti ; être compatiblePartie 1
+
สมภาพsŏm-pâapสมภาพsŏm-pâapégalité ; parité ; équivalence