ตั้งใหม่(dtâng mài)

Significations

1VerbeB1

réinitialiser ; configurer à nouveau

configurer à nouveau quelque chose ; réinitialiser un appareil ou un système à son état d'origine ou à un nouvel état.

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng màiréinitialiser ; configurer à nouveauดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Si le téléphone est lent, essaie de le réinitialiser.

Mots liés

Décomposition du mot

ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins dePartie 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)Partie 2
ตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng màiréinitialiser ; configurer à nouveau