ศูนย์ฟื้นฟู(sŏon féun foo)
Significations
1NomB2
centre de rééducation ; centre de réadaptation
établissement offrant des thérapies, des traitements et du soutien pour la guérison et la réadaptation physique ou mentale
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après que ; une fois que (proposition)2après ; à la suite de (temps)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhôpitalเขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1physiothérapie ; kinésithérapie2traiter par la physiothérapieที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ศูนย์ฟื้นฟูsŏon féun fooศูนย์ฟื้นฟูsŏon féun foocentre de rééducation ; centre de réadaptationทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous les (intervalle/fréquence)2chaque ; tousสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificateur : semaines2semaine
Après avoir quitté l'hôpital, il doit faire de la physiothérapie au centre de réadaptation chaque semaine.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterทำงานtam ngaanเป็นbpenพยาบาลpá-yaa-baanอยู่ที่yòo têeศูนย์ฟื้นฟูsŏon féun fooผู้pôoติดdtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìt
Elle travaille comme infirmière dans un centre de désintoxication.
การบำบัดgaan bam-bàtในnaiศูนย์ฟื้นฟูsŏon féun fooแห่งนี้hàeng néeเน้นnénการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapจิตjìtควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการฟื้นฟูgaan féun fooสมรรถภาพทางกายsà-mát-tà-pâap taang gaai
La thérapie dans ce centre de réadaptation se concentre sur les soins de santé mentale parallèlement à la réadaptation physique.
ครอบครัวkrôp kruuaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiส่งsòngเขาkăoเข้าkâoศูนย์ฟื้นฟูsŏon féun fooเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiเขาkăoสามารถsăa-mâatกลับไปglàp bpaiใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiสังคมsăng-komได้dâiตามปกติdtaam bpà-gà-dtìอีกครั้งèek kráng
La famille a décidé de l'envoyer dans un centre de rééducation pour l'aider à se réinsérer normalement dans la société.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ศูนย์ฟื้นฟูsŏon féun fooศูนย์ฟื้นฟูsŏon féun foocentre de rééducation ; centre de réadaptation