ถนนวันเวย์(tà-nŏn wan way)
Significations
1NomB1
rue à sens unique
Une rue ou une route où la circulation n'est autorisée que dans un seul sens.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ซอยsoiซอยsoi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruellesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesถนนวันเวย์tà-nŏn wan wayถนนวันเวย์tà-nŏn wan wayrue à sens uniqueเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaotourner (changer de direction)ผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2illégal ; contre la loi3inapproprié ; inconvenant4mal ; à tort (préfixe/adverbe)5être incorrect ; faire une erreurไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Fais attention, cette ruelle est à sens unique, tu ne peux pas te tromper de sens.
Décomposition du mot
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; ruePartie 1
+
ถนนวันเวย์tà-nŏn wan wayถนนวันเวย์tà-nŏn wan wayrue à sens unique