วัดสายตา(wát săai dtaa)
Significations
1VerbeA2
tester la vue ; mesurer la vue
Mesurer la vue d'une personne (acuité visuelle ou réfraction), souvent pour déterminer la prescription correcte de lunettes ou de lentilles de contact.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)วัดสายตาwát săai dtaaวัดสายตาwát săai dtaatester la vue ; mesurer la vue
Je veux faire examiner ma vue.
3 exemples de plusVoir moins
Je suis allée faire examiner ma vue hier.
Vous devriez faire examiner votre vue chaque année.
ผมpŏmต้องdtôngไปbpaiวัดสายตาwát săai dtaaเพื่อpêuuaตัดdtàtแว่นwâenใหม่màiเพราะpráwแว่นwâenอันanเก่าgàoมองmongไม่ชัดmâi chátแล้วláeo
Je dois faire examiner ma vue pour obtenir de nouvelles lunettes car je ne vois plus clair avec mon ancienne paire.
Mots liés
Signification similaire
ตรวจสายตาdtrùuat săai dtaaตรวจสายตาdtrùuat săai dtaapasser un examen de la vue ; tester sa vue
passer un examen de la vue ; tester sa vue
ตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaaตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaatester la vue ; examiner la vision
tester la vue ; examiner la vision
วัดค่าสายตาwát kâa săai dtaaวัดค่าสายตาwát kâa săai dtaatester la vue [de qqn] ; passer un examen de la vue
tester la vue [de qqn] ; passer un examen de la vue
ตรวจตาdtrùuat dtaaตรวจตาdtrùuat dtaaexaminer les yeux ; passer un examen de la vue
examiner les yeux ; passer un examen de la vue
Décomposition du mot
+
วัดสายตาwát săai dtaaวัดสายตาwát săai dtaatester la vue ; mesurer la vue