ลดมัน
lót-manSignification
1VerbeB1
réduire la graisse ; réduire l'huile
réduire la quantité de graisse ou d'huile, généralement en référence à la nourriture, à la cuisine ou à un régime
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ผัดกะเพราpàt-gà-praoผัดกะเพราpàt-gà-praosauté thaïlandais au basilic sacréแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ลดมันlót-manลดมันlót-manréduire la graisse ; réduire l'huile
Aujourd'hui, j'ai commandé un sauté au basilic avec moins d'huile.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiคุณพ่อkun-pɔ̂ɔลดมันlót-manและlɛ́กินginผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Le médecin a conseillé à mon père de réduire les graisses et de manger plus de fruits et légumes.
การลดgaan-lótมันmanในnaiอาหารทอดaa-hǎan-tɔ̂ɔtจะjàช่วยให้chûuai-hâiสุขภาพsùk-kà-pâapหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngคุณkunดีขึ้นdii-kʉ̂n
Réduire l'huile dans les aliments frits aidera à améliorer votre santé cardiaque.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokยุคใหม่yúk-màiใส่ใจsài-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiอุตสาหกรรมอาหารùt-sǎa-hà-gam-aa-hǎanต้องdtɔ̂ngปรับbpràpสูตรsùutเพื่อpʉ̂ʉaลดมันlót-man
Les consommateurs modernes sont plus soucieux de leur santé, ce qui oblige l'industrie alimentaire à adapter les recettes pour réduire les graisses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solder3abaisser quelque choseréduire ; diminuer ; baisserPartie 1
+
มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)il/elle (chose/animal)Partie 2
ลดมันlót-manลดมันlót-manréduire la graisse ; réduire l'huileréduire la graisse ; réduire l'huileMot