ร้านขายไม้(ráan kăai máai)
Significations
1NomB1
magasin de bois ; parc à bois
Un magasin ou un dépôt où l'on vend du bois de construction et des produits en bois.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ร้านขายไม้ráan kăai máaiร้านขายไม้ráan kăai máaimagasin de bois ; parc à boisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirไม้máiไม้mái1classificateur pour brochettes d’aliments2outil ; instrument3marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)4bâton ; tige ; massue ; batte5bois ; bois d'œuvreมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bureau2table
Papa est allé au magasin de bois pour acheter du bois pour fabriquer une table.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngสั่งsàngไม้máiจำนวนมากjam-nuuan mâakจากjàakร้านขายไม้ráan kăai máaiเพื่อpêuuaนำมาnam maaสร้างsâangบ้านbâanหลังlăngใหม่mài
Nous devons commander une grande quantité de bois au magasin de bois pour construire une nouvelle maison.
ร้านขายไม้ráan kăai máaiแถวบ้านtăeo bâanมีmeeไม้máiให้เลือกhâi lêuuakหลายชนิดlăai chá-nítทั้งtángไม้สักmáai sàkและláeไม้máiสนsŏn
Le magasin de bois près de chez moi propose de nombreux types de bois au choix, y compris le teck et le pin.
เจ้าของjâo kŏngร้านขายไม้ráan kăai máaiบอกว่าbòk wâaราคาraa-kaaไม้máiแปรรูปbprae rôopปรับตัวbpràp dtuuaสูงขึ้นsŏong kêunอย่างมากyàang mâakเนื่องจากnêʉuang jàakต้นทุนdtôn tunค่าขนส่งkâa kŏn sòng
Le propriétaire du magasin de bois a déclaré que le prix du bois transformé a considérablement augmenté en raison des coûts de transport.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ร้านขายไม้ráan kăai máaiร้านขายไม้ráan kăai máaimagasin de bois ; parc à bois