รากขิง
râak-kǐngSignification
1NomA2
racine de gingembre ; rhizome
le rhizome (racine souterraine) du gingembre utilisé comme épice, assaisonnement ou médicament
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)รากขิงrâak-kǐngรากขิงrâak-kǐngracine de gingembre ; rhizomeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ซุปsúpซุปsúpsoupe
J'ai mis de la racine de gingembre dans la soupe.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛต้มdtômชาchaaรากขิงrâak-kǐngให้hâiฉันchǎnดื่มdʉ̀ʉmแก้gɛ̂ɛท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt
Hier, ma mère m'a préparé une infusion de racine de gingembre pour soulager mes ballonnements.
Demain, j'achèterai de la racine de gingembre fraîche pour faire un sauté et mariner de la viande.
รากขิงrâak kĭngหั่นhànบางbaangๆ-ช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeรสเผ็ดrót pètอุ่นùnให้กับhâi gàpแกงgaengและláeน้ำซุปnáam súp
La racine de gingembre coupée en fines tranches ajoute un arôme parfumé et une chaleur épicée aux currys et aux bouillons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
râak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine (mathématiques)4racine (linguistique)5vomirracine (partie de plante)Partie 1
+
ขิงkǐngขิงkǐng1gingembre (rhizome ; épice)2se vanter ; frimer (familier)gingembre (rhizome ; épice)Partie 2
รากขิงrâak-kǐngรากขิงrâak-kǐngracine de gingembre ; rhizomeracine de gingembre ; rhizomeMot