ยานคาง
yaan-kaangSignification
1AdjectifB2
traînant ; lent et allongé
traînant, lent et allongé, généralement utilisé pour décrire la parole ou une voix
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเมาmaoเมาmao1ivre ; saoul2avoir le mal des transports ; pris de vertiges ou de nausées3être malade à cause d'aliments toxiquesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deพูดpûutพูดpûutparler ; direเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueยานคางyaan-kaangยานคางyaan-kaangtraînant ; lent et allongéฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangฟังไม่รู้เรื่องfang-mâi-rúu-rʉ̂ʉangne pas comprendre ce qui est dit
Il était tellement ivre qu'il parlait d'une voix traînante et qu'on ne pouvait pas le comprendre.
3 exemples de plusVoir moins
คุณตาkun dtaaชอบchôpเล่าlâoนิทานní-taanด้วยdûuayเสียงsĭiangยานคางyaan kaangจนjonหลานlăanๆ-หลับไปlàp bpai
Grand-père aime raconter des histoires d'une voix traînante jusqu'à ce que les petits-enfants s'endorment.
อาการaa-gaanง่วงนอนngûuang-nɔɔnหรือrʉ̌ʉความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaอาจàatทำให้tam-hâiคนเราkon-raoพูดpûutเสียงsǐiangยานคางyaan-kaangได้dâai
La somnolence ou la fatigue peuvent amener une personne à parler d'une voix traînante.
ชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatด้วยdûuaiเสียงsǐiangยานคางyaan-kaangเหมือนmʉ̌ʉanคนkonไร้ráiสติsà-dtì
L'inconnu a répondu aux questions de la police d'une voix traînante, comme s'il avait perdu la raison.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยานคางyaan-kaangยานคางyaan-kaangtraînant ; lent et allongétraînant ; lent et allongéMot