มีหยัง

mee yăng

Significations

1InterjectionA2

Quoi de neuf ? ; Qu'y a-t-il ?

question informelle pour demander ce qu'il se passe, ce que quelqu'un veut ou quel est le problème ; dialecte isan (thaïlandais du nord-est) pour « มีอะไรมีอะไรmee à-raiqu'est-ce qu'il y a ? ; quoi de neuf ? ».

Exemples

ยิ้มyímยิ้มyím1sourire (nom)2sourire (verbe)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)มีหยังmee yăngมีหยังmee yăngQuoi de neuf ? ; Qu'y a-t-il ?
Tu as un grand sourire. Qu'est-ce qu'il y a ?

Mots liés

Décomposition du mot

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirposséder, détenir ou être équipé de quelque chosePartie 1
+
หยังyăngหยังyăngquoi (dialecte isan/lao)Pronom interrogatif dialectal signifiant « quoi », utilisé dans les questions ; correspond à อะไร en thaï standard.Partie 2
มีหยังmee yăngมีหยังmee yăngQuoi de neuf ? ; Qu'y a-t-il ?