มีหยัง
mii-yǎngSignification
1InterjectionA2
Quoi de neuf ? ; Qu'y a-t-il ?
question informelle pour demander ce qu'il se passe, ce que quelqu'un veut ou quel est le problème ; dialecte isan (thaïlandais du nord-est) pour « มีอะไรมีอะไรmii-à-rai1qu'est-ce qu'il y a ? ; quoi de neuf ?2coucher avec quelqu’un (euphémisme) ».
Exemples
ยิ้มyímยิ้มyím1sourire (verbe)2sourire (nom)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserมีหยังmii-yǎngมีหยังmii-yǎngQuoi de neuf ? ; Qu'y a-t-il ?
Tu as un grand sourire. Qu'est-ce qu'il y a ?
3 exemples de plusVoir moins
J'ai vu que tu m'as appelé. Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi pleures-tu ? S'il y a quelque chose qui ne va pas, tu peux me le dire.
พวกเจ้าpûuak-jâaoมาmaaนั่งnângรวมกันruuam-ganตรงนี้dtrong-níiมีหยังmii-yǎngกันganน้อnɔ́ɔคือkʉʉน่าสนุกnâa-sà-nùkแท้tɛ́ɛ
Vous êtes tous réunis ici. Que se passe-t-il ? Ça a l'air amusant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หยังyǎngหยังyǎng1quoi (dialecte isan/lao)2quelque chose ; quoi que ce soit (Isan)quoi (dialecte isan/lao)Partie 2
มีหยังmii-yǎngมีหยังmii-yǎngQuoi de neuf ? ; Qu'y a-t-il ?Quoi de neuf ? ; Qu'y a-t-il ?Mot