มันวับ
man-wápSignification
1AdjectifB1
brillant ; reluisant
brillant, lustré ou reluisant (qui reflète souvent la lumière)
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleขัดkàtขัดkàt1frotter ; récurer2polir ; lustrer3obstruer ; bloquer4s'opposer ; contredire5fixer ; bloquer en place6entrelacer ; tisserรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngchaussures en cuirจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deมันวับman-wápมันวับman-wápbrillant ; reluisant
Papa a ciré les chaussures en cuir jusqu'à ce qu'elles soient étincelantes.
3 exemples de plusVoir moins
รถrótคันkanใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukเคลือบklʉ̂ʉapสีsǐiจนjonดูduuมันวับman-wápสะดุดตาsà-dùt-dtaa
Sa nouvelle voiture a été recouverte d'un revêtement coloré jusqu'à ce qu'elle ait un éclat saisissant.
La femme de ménage a essuyé le sol carrelé jusqu'à ce qu'il soit brillant et étincelant.
การใช้gaan-cháiแว็กซ์wɛ́kคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungช่วยให้chûuai-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiดูduuมันวับman-wápและlɛ́ได้รับdâi-rápการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngจากjàakรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
L'utilisation d'une cire de haute qualité aide la surface des meubles en bois à paraître brillante et à rester protégée des rayures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
man
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)il/elle (chose/animal)Partie 1
+
วับwápวับwáp1en un éclair ; momentanément2scintillant ; étincelant (qui brille brièvement)en un éclair ; momentanémentPartie 2
มันวับman-wápมันวับman-wápbrillant ; reluisantbrillant ; reluisantMot