มอไซค์
mɔɔ-sáiSignification
1NomA2
moto ; motocyclette
Mot courant, informel et abrégé pour désigner une moto ou une motocyclette. (Abréviation de มอเตอร์ไซค์มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1moto ; motocyclette2classificateur : คัน).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมอไซค์mɔɔ-sáiมอไซค์mɔɔ-sáimoto ; motocycletteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manches
Il a une moto.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, je suis allé au travail à moto.
Elle va prendre un taxi-moto pour aller à Siam.
การใช้gaan-cháiมอไซค์mɔɔ-sáiในnaiกรุงเทพฯgrung-têepช่วยให้chûuai-hâiเดินทางdəən-taangเร็วขึ้นreo-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetด้วยdûuai
Utiliser une moto à Bangkok permet de se déplacer plus rapidement, mais il faut aussi faire attention aux accidents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มอไซค์ se dit มอ-ไซ้ ?
mɔɔ-sái
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |