มณฑลฮกเกี้ยน(mon-ton hók-gîian)
Significations
1Nom propreB1
province du Fujian, Chine
Province du Fujian dans le sud-est de la Chine ; une province côtière face à Taïwan. En thaï, ฮกเกี้ยนฮกเกี้ยนhók-gîian1Hokkien (peuple/langue)2Fujian ; Hokkien reflète la prononciation hokkien.
Exemples
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòogrand-père paternel ; père du pèreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maavenir ici ; venirจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisมณฑลฮกเกี้ยนmon-ton hók-gîianมณฑลฮกเกี้ยนmon-ton hók-gîianprovince du Fujian, Chineเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùนานมาแล้วnaan maa láewนานมาแล้วnaan maa láewil y a longtemps
Mon grand-père est venu de la province du Fujian il y a longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
อาหารaa-hăanจากjàakมณฑลฮกเกี้ยนmon-ton hók-gîianมีmeeรสชาติrót-châatเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakอาหารจีนaa-hăan jeenภาคpâakอื่นèun
La nourriture de la province du Fujian a un goût unique et est différente de celle des autres régions de Chine.
เธอterวางแผนwaang păenจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoเมืองเซี่ยเหมินmeuuang sîia mĕrnซึ่งsêungเป็นbpenเมืองท่าmeuuang tâaสำคัญsăm-kanในnaiมณฑลฮกเกี้ยนmon-ton hók-gîian
Elle prévoit un voyage à Xiamen, qui est une ville portuaire importante dans la province du Fujian.
มณฑลฮกเกี้ยนmon-ton hók-gîianมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการค้าgaan káaทางทะเลtaang tá-layของkŏngจีนjeenเพราะpráwมีmeeที่têeตั้งอยู่dtâng yòoติดdtìtชายฝั่งchaai fàng
La province du Fujian a joué un rôle important dans l'histoire du commerce maritime de la Chine en raison de sa situation côtière.
Mots liés
Décomposition du mot
มณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1cercle ; sphère (domaine)2monthon (division administrative historique)Partie 1
+
มณฑลฮกเกี้ยนmon-ton hók-gîianมณฑลฮกเกี้ยนmon-ton hók-gîianprovince du Fujian, Chine